1 00:00:02,170 --> 00:00:03,337 Eerder Over "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,638 Dit is een belangrijke familie. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,807 Erin trouwen Is een belangrijke zaak. 4 00:00:06,840 --> 00:00:10,611 Een meisje als Rory heeft geen idee Wat ervoor nodig is om binnen te zijn Deze familie, Logan. 5 00:00:10,644 --> 00:00:12,480 Ze is er niet voor gefokt. 6 00:00:12,513 --> 00:00:13,714 Ik begrijp het niet. 7 00:00:13,747 --> 00:00:15,049 Ze behandelden haar als afval. 8 00:00:15,083 --> 00:00:16,650 Dat betwijfel ik ten zeerste. 9 00:00:16,684 --> 00:00:18,819 Ik heb een stageplaats beschikbaar Als je geïnteresseerd bent. 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,654 Lorelai: Er is iets mis Met deze stage. 11 00:00:20,688 --> 00:00:22,523 Mijn god, je bent paranoïde. 12 00:00:22,556 --> 00:00:23,557 Het is een moeilijke zaak. Zeker. 13 00:00:23,591 --> 00:00:25,059 Je hebt het niet. 14 00:00:25,093 --> 00:00:27,228 Lorelai: Rory stopt ermee. 15 00:00:27,261 --> 00:00:28,829 Ik dacht tussen de drie Van ons konden we kloppen Er zit iets in haar. 16 00:00:28,862 --> 00:00:31,565 Maar ik heb jullie twee echt nodig Om mij hierin te steunen. 17 00:00:31,599 --> 00:00:34,068 Rory zal nemen Even vrijaf van Yale. 18 00:00:34,102 --> 00:00:35,736 Ze gaat verhuizen Het poolhouse hier bij ons. 19 00:00:35,769 --> 00:00:38,272 Heb je met Rory gesproken? Hierover? 20 00:00:38,306 --> 00:00:40,574 Ze vertelde me wat ze wilde In haar eigen woorden. 21 00:00:42,276 --> 00:00:43,644 Oh! Opgewonden -- Te veel stappen. 22 00:00:43,677 --> 00:00:45,146 zei ik Ik zou ze dragen. 23 00:00:45,179 --> 00:00:46,280 Water nodig. Veel plezier! 24 00:00:46,314 --> 00:00:47,748 Dat zijn ze niet Zo zwaar. 25 00:00:47,781 --> 00:00:49,750 Die stappen zou je moeten nemen. Ze staan ​​in de weg. 26 00:00:49,783 --> 00:00:51,252 Morgen het eerste. 27 00:00:51,285 --> 00:00:53,121 Man, je hebt gekocht Veel dingen. 28 00:00:53,154 --> 00:00:55,156 Alle spullen die ik nodig heb of wil of Denk dat ik het misschien nodig heb of wil. 29 00:00:55,189 --> 00:00:56,824 Laten we zoeken Je nieuwe portemonnee! 30 00:00:56,857 --> 00:00:58,326 We kunnen het later krijgen. 31 00:00:58,359 --> 00:00:59,827 Nee, het is begraven Hier ergens. 32 00:00:59,860 --> 00:01:01,829 Heb ik gekeken Zit deze tas al in? 33 00:01:01,862 --> 00:01:04,565 Je hoefde geen nieuwe voor mij te kopen Portemonnee. Mijn oude portemonnee was prima. 34 00:01:04,598 --> 00:01:06,734 Je oude portemonnee Heeft klittenband. Het werkt. 35 00:01:06,767 --> 00:01:08,502 Het is walgelijk. Kom op, laten we het vinden. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,639 Wacht even. Wat is dit? Je ondergoed. 37 00:01:11,672 --> 00:01:13,607 Hartelijk dank. 38 00:01:13,641 --> 00:01:16,277 Ik zag niet hoe groot ze waren. Wat doen ze daarbinnen? 39 00:01:16,310 --> 00:01:18,312 Waarschijnlijk verstopt Van hun echte eigenaren, 40 00:01:18,346 --> 00:01:21,115 Omdat ik dat niet graag zou willen Wees gewikkeld rond de Vrouw die daar bij past. 41 00:01:21,149 --> 00:01:22,350 Jij greep De verkeerde tas. 42 00:01:22,383 --> 00:01:23,717 Arm ding, Ze is vrijgezel. 43 00:01:23,751 --> 00:01:25,753 [mobiele telefoon rinkelt] [schraapt keel] 44 00:01:25,786 --> 00:01:27,755 Het is nog steeds van toepassing. 45 00:01:27,788 --> 00:01:29,623 Hallo? 46 00:01:29,657 --> 00:01:32,260 Sookie, langzamer, ik kan niet Begrijp een woord dat je zegt. 47 00:01:32,293 --> 00:01:34,195 Ze heeft enorme voeten. 48 00:01:34,228 --> 00:01:36,264 De herberg staat in brand?! Wat? 49 00:01:36,297 --> 00:01:38,599 Staat de kachel in brand? Nou, leg het uit. 50 00:01:38,632 --> 00:01:40,168 Het is uit? 51 00:01:40,201 --> 00:01:41,669 Er was brand, Maar nu is het uit. 52 00:01:41,702 --> 00:01:42,670 Goed, wat is de schade? 53 00:01:42,703 --> 00:01:44,805 Heb je brand gehad? 54 00:01:44,838 --> 00:01:47,575 Oké, oké, goed. Ik kom er zo aan. 55 00:01:47,608 --> 00:01:49,477 De muur achter de kachel Vloog in brand. 56 00:01:49,510 --> 00:01:51,279 Er is schade, Maar niets belangrijks. God zij dank. 57 00:01:51,312 --> 00:01:53,214 Kom op. Ik breng je. 58 00:01:53,247 --> 00:01:55,849 Oh, mijn god, weer een brand in de Herberg, zoals de onafhankelijkheidsherberg. 59 00:01:55,883 --> 00:01:57,485 Ben ik een vuurstarter? Ik ben een vuurstarter, nietwaar? 60 00:01:57,518 --> 00:01:58,719 Dat ben je niet Een vuurstarter. 61 00:01:58,752 --> 00:02:00,654 Caesar, We zijn zo terug. 62 00:02:00,688 --> 00:02:02,490 Hoe zit het met de tassen? Caesar zal de tassen opbergen. Laten we gaan. 63 00:02:02,523 --> 00:02:05,259 Ga eerst, voor het geval de boel barst In vlammen achter mij terwijl ik loop. 64 00:02:05,293 --> 00:02:07,628 Zal doen. 65 00:02:07,661 --> 00:02:11,332 * als je weg bent Onderweg * 66 00:02:11,365 --> 00:02:16,437 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 67 00:02:16,470 --> 00:02:20,341 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 68 00:02:20,374 --> 00:02:24,812 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 69 00:02:24,845 --> 00:02:29,417 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 70 00:02:29,450 --> 00:02:33,487 * overal waar u mij dat zegt 71 00:02:33,521 --> 00:02:34,388 * als je dat nodig hebt 72 00:02:34,422 --> 00:02:36,290 * als je dat nodig hebt 73 00:02:36,324 --> 00:02:38,292 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 74 00:02:38,326 --> 00:02:40,328 *Ik zal volgen 75 00:02:40,361 --> 00:02:42,430 *O, O, O 76 00:02:42,463 --> 00:02:47,435 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 77 00:02:47,468 --> 00:02:51,372 * overal, overal Dat je me zegt * 78 00:02:51,405 --> 00:02:52,273 * als je dat nodig hebt 79 00:02:52,306 --> 00:02:54,208 * als je dat nodig hebt 80 00:02:54,242 --> 00:02:56,577 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 81 00:02:56,610 --> 00:03:01,282 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 82 00:03:03,016 --> 00:03:04,318 Ik zag mijn hele leven voorbijgaan Voor mijn ogen -- 83 00:03:04,352 --> 00:03:05,819 Zo traumatisch Het was! 84 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 Ze is Scarlett O'hara geweest Twee uur lang. 85 00:03:07,721 --> 00:03:09,390 Het is ziekelijk. 86 00:03:09,423 --> 00:03:11,725 Mijn hele leven -- flits -- Ik bedoel, dat is verontrustend! 87 00:03:11,759 --> 00:03:13,527 Weet je, dat niet Het is een slecht leven geweest, 88 00:03:13,561 --> 00:03:15,629 Hoewel ik het ook had kunnen overslaan Ik zie "Mummenschanz." 89 00:03:15,663 --> 00:03:17,398 Wil je mij overhandigen De schroevendraaier? 90 00:03:17,431 --> 00:03:19,533 Jackson: Ik zou het een beetje nodig hebben Een derde hand om dat te doen. 91 00:03:19,567 --> 00:03:21,635 Waarom zijn De jongens aan het kibbelen? Er is iets Vandaag in de lucht. 92 00:03:21,669 --> 00:03:24,472 Zou je dat niet kunnen laten stralen In mijn gezicht? Beweeg je gezicht. 93 00:03:24,505 --> 00:03:26,274 Uit mijn hoofd bedoel je? 94 00:03:26,307 --> 00:03:28,676 Dus straathond en Jeff, Wat is de prognose daar? 95 00:03:28,709 --> 00:03:30,911 Wanneer is de laatste keer Heb je je leidingwerk gecontroleerd? 96 00:03:30,944 --> 00:03:33,514 Nooit. Oh, jongen, dat zou ik niet moeten zijn Toegestaan in een keuken! 97 00:03:33,547 --> 00:03:35,683 Mijn vermoeden is dat het vet is Achterin opgebouwd, 98 00:03:35,716 --> 00:03:37,451 En de ventilatie Niet geweldig, 99 00:03:37,485 --> 00:03:39,387 En de muur warmde op, En het brandde. 100 00:03:39,420 --> 00:03:41,755 Dus wat doen we? Vertel het mij niet We zijn gesloten! 101 00:03:41,789 --> 00:03:44,325 Repareer de muur Voordat u de kachel terugplaatst, 102 00:03:44,358 --> 00:03:45,726 En maak uw kanaalwerk schoon. 103 00:03:45,759 --> 00:03:47,761 Dat betekent dat de keuken gesloten moet worden Tot je dat doet. 104 00:03:47,795 --> 00:03:49,463 Nou, dan, Repareer het nu. 105 00:03:49,497 --> 00:03:51,399 Als een verzekeringsman dat niet doet Zie het voordat je het repareert, 106 00:03:51,432 --> 00:03:52,866 Hij zal niet betalen. 107 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 Nou, ik heb al gepraat Naar de verzekeringsmaatschappij. 108 00:03:54,935 --> 00:03:56,504 Ze hebben nog nooit van ons gehoord. 109 00:03:56,537 --> 00:03:58,272 Dat is onmogelijk -- Wij zijn klanten. 110 00:03:58,306 --> 00:03:59,973 Wij sturen ze een cheque Elke maand. 111 00:04:00,007 --> 00:04:02,009 De mensen met wie ik sprak -- Erg onbeleefd trouwens allemaal -- 112 00:04:02,042 --> 00:04:04,412 Ze zeiden dat ze niet eens dekking bieden Bedrijven zoals de onze. 113 00:04:04,445 --> 00:04:06,914 Een vergissing. Ik haal het beleid Uit, ik zal ze zelf bellen. 114 00:04:06,947 --> 00:04:08,482 Bedankt. 115 00:04:08,516 --> 00:04:10,451 Dat zou je echt moeten doen Pak een tweede schroevendraaier. 116 00:04:10,484 --> 00:04:11,619 Zeur, zeur, zeur. 117 00:04:11,652 --> 00:04:12,886 We zouden gevild moeten worden. 118 00:04:12,920 --> 00:04:14,522 Reageer niet overdreven, Nora. 119 00:04:14,555 --> 00:04:16,524 We hadden het nooit moeten laten gebeuren Tot dit punt. 120 00:04:16,557 --> 00:04:18,058 Wij zijn allemaal Hier fout. 121 00:04:18,091 --> 00:04:19,493 Het is een vernedering. 122 00:04:19,527 --> 00:04:21,362 Niemand schaamt zich meer dan ikzelf, 123 00:04:21,395 --> 00:04:23,063 Maar wat Gaan we doen? 124 00:04:23,096 --> 00:04:24,832 Hoeveel tafels Zijn ze nog steeds onverkocht? 125 00:04:24,865 --> 00:04:26,367 Ruim de helft. 126 00:04:26,400 --> 00:04:28,068 Oh! Ongelooflijk! 127 00:04:28,101 --> 00:04:30,338 Dit is een functie Voor onze troepen. 128 00:04:30,371 --> 00:04:32,440 Wij zullen het lachertje zijn Van de d.A.R. 129 00:04:32,473 --> 00:04:34,041 We zullen onze nationale verliezen Accreditatie, 130 00:04:34,074 --> 00:04:35,709 En dit Is een zeer zwakke drank. 131 00:04:35,743 --> 00:04:38,312 Het is maar een klap, Nora. Mijn punt, lieverd. 132 00:04:38,346 --> 00:04:39,947 Ik doe het gewoon niet Begrijp mensen. 133 00:04:39,980 --> 00:04:41,915 Dit geld was aangewezen Voor extra bepantsering 134 00:04:41,949 --> 00:04:43,617 Voor de jongens van Fort Drum. 135 00:04:43,651 --> 00:04:46,787 We hebben de organisatie beledigd, Onze troepen beledigd. 136 00:04:46,820 --> 00:04:49,390 We kunnen er net zo goed naartoe marcheren Mount Vernon, laat onze laden vallen, 137 00:04:49,423 --> 00:04:51,091 En doe iets smerigs Op het graf van George Washington. 138 00:04:51,124 --> 00:04:52,760 Nora! 139 00:04:52,793 --> 00:04:55,963 Het spijt me, Maar ik ben hier echt boos over, 140 00:04:55,996 --> 00:04:59,400 En ik ben veel te nuchter om het te zeggen In welk perspectief dan ook. 141 00:04:59,433 --> 00:05:01,835 De functie duurt nog een week Weg. Er is tijd om dit op te lossen. 142 00:05:01,869 --> 00:05:04,405 Rory, Jij bent lieverd. 143 00:05:04,438 --> 00:05:05,606 Ze is nieuw, dames. 144 00:05:05,639 --> 00:05:06,907 Een week is niets. 145 00:05:06,940 --> 00:05:08,409 Nogmaals, Wat doen we? 146 00:05:08,442 --> 00:05:09,877 Dat zouden we moeten doen Annuleer het evenement. 147 00:05:09,910 --> 00:05:11,712 Dit is een nachtmerrie. 148 00:05:11,745 --> 00:05:14,748 Komt Constance niet opdagen? Haar gezicht met opzet? Zou je? 149 00:05:14,782 --> 00:05:17,451 Waarom zou Constance...? Zij leidt het evenement -- In de grond. 150 00:05:17,485 --> 00:05:19,853 Ik geef mezelf de schuld. Ik liet haar mij erover praten. 151 00:05:19,887 --> 00:05:21,622 Ze heeft nog nooit een fout gemaakt Zoals dit vroeger. 152 00:05:21,655 --> 00:05:23,957 Is het zeker te laat Om iets te doen? 153 00:05:23,991 --> 00:05:25,559 Om wat te doen? 154 00:05:25,593 --> 00:05:28,462 Om het evenement meer bekendheid te geven, Die tafels verkocht krijgen? 155 00:05:28,496 --> 00:05:30,698 We hebben ons budget uitgegeven Voor publiciteit. We zijn weggevaagd. 156 00:05:30,731 --> 00:05:34,134 Een begroting is slechts een schatting. Het is giswerk, valse cijfers. 157 00:05:34,167 --> 00:05:36,670 Bij elke zakelijke onderneming Soms is het logisch 158 00:05:36,704 --> 00:05:39,407 Om een tekort op te lopen om dat te kunnen doen Behaal later een grotere uitbetaling. 159 00:05:39,440 --> 00:05:41,509 We zijn aan het lunchen Met grovere norquist. 160 00:05:41,542 --> 00:05:43,611 Nou, hebben we het geprobeerd Online bekendheid geven? 161 00:05:43,644 --> 00:05:45,045 Er kan veel gedaan worden Op die manier. 162 00:05:45,078 --> 00:05:48,015 En misschien kunnen we daaraan toevoegen Wat entertainment of een thema, 163 00:05:48,048 --> 00:05:51,051 Stuur een aantal e-mails. E-mailen kost niets. 164 00:05:51,084 --> 00:05:52,953 Dat hadden we niet gedacht Over e-mail. 165 00:05:52,986 --> 00:05:55,923 Ik denk dat er een manier is om dit te corrigeren Dit. Een week is voldoende tijd. 166 00:05:55,956 --> 00:05:57,958 Nou, nou, nou, We hebben een ster onder ons. 167 00:05:57,991 --> 00:05:59,059 WHO? Jij. 168 00:05:59,092 --> 00:06:00,060 Mij? 169 00:06:00,093 --> 00:06:01,695 Neem het over. Wat? 170 00:06:01,729 --> 00:06:03,797 Ik denk Dat is een geweldig idee! 171 00:06:03,831 --> 00:06:05,833 We hebben hier een berg, Dames. 172 00:06:05,866 --> 00:06:09,002 We naaien het hondje, Emily, En we moeten eruit gaan. 173 00:06:09,036 --> 00:06:12,406 Ik wil die idioot niet hebben Takjes uit de New York Chapters 174 00:06:12,440 --> 00:06:13,874 Dit over ons heersen. 175 00:06:13,907 --> 00:06:16,109 Wij hebben nodig Om hier even een slag te slaan, 176 00:06:16,143 --> 00:06:18,111 En lieve Rut Zit voor ons. 177 00:06:18,145 --> 00:06:19,580 Dat zou je niet moeten doen Voel je onder druk gezet. 178 00:06:19,613 --> 00:06:21,549 Ik weet. 179 00:06:21,582 --> 00:06:24,452 Als Rory denkt dat ze het niet kan Doe het, ze zal ons afwijzen. 180 00:06:24,485 --> 00:06:25,786 Ik veronderstel dat dat waar is. 181 00:06:25,819 --> 00:06:28,756 Wat zeg je, Slugger? 182 00:06:28,789 --> 00:06:29,957 Ik zal het doen. 183 00:06:29,990 --> 00:06:32,092 Ja! Laten we Constance bellen. 184 00:06:32,125 --> 00:06:34,928 Wij brengen u in contact met de Mensen onmiddellijk ter plaatse. 185 00:06:34,962 --> 00:06:37,831 En je hebt een assistent, Lacey. Je zult van haar houden. 186 00:06:37,865 --> 00:06:40,834 Ik zou naar het menu kijken. En we gaan aan de slag Een discretionair fonds. 187 00:06:40,868 --> 00:06:43,837 Dit publiciteitsidee was je Denken aan kan de sleutel zijn. 188 00:06:43,871 --> 00:06:45,839 [allemaal praten tegelijk] 189 00:06:51,244 --> 00:06:52,946 Graaf erin, allemaal. 190 00:06:52,980 --> 00:06:55,616 Ik ben voorbij het graven, ik ben aan het graven. Dit is heerlijk. 191 00:06:55,649 --> 00:06:57,785 Tri-tip op de barbecue -- Je kunt het niet verslaan. 192 00:06:57,818 --> 00:06:59,487 Jij draait De barbecue uit? 193 00:06:59,520 --> 00:07:00,821 De barbecue Staat uit. 194 00:07:00,854 --> 00:07:02,490 Goed spul, hè? Echt goed. 195 00:07:02,523 --> 00:07:03,624 Bedankt. Pardon. 196 00:07:03,657 --> 00:07:05,793 Davey, draai Het volume omlaag! 197 00:07:05,826 --> 00:07:07,227 De groenten zijn goed, Sookie. 198 00:07:07,260 --> 00:07:08,729 Bedankt, Luc. 199 00:07:08,762 --> 00:07:10,764 Davey, je hoorde je vader... Zet het lager! 200 00:07:10,798 --> 00:07:11,999 Ik zal het afwijzen. 201 00:07:12,032 --> 00:07:13,233 Nee, we willen Davey Om het te doen. 202 00:07:13,266 --> 00:07:15,102 Zo leert hij. 203 00:07:15,135 --> 00:07:16,937 Je hebt me gehoord, zoon. Zet het lager. 204 00:07:16,970 --> 00:07:18,939 Zet het lager! Op dit moment. 205 00:07:18,972 --> 00:07:20,608 Oeh, ik heb het nodig Een schijfje citroen. 206 00:07:20,641 --> 00:07:22,976 Heeft iemand die nieuwe show gezien? Gisteravond op tv? 207 00:07:23,010 --> 00:07:24,545 Waar zij Waren misdaden aan het oplossen 208 00:07:24,578 --> 00:07:25,879 Door lichamen open te snijden En hun organen porren? 209 00:07:25,913 --> 00:07:27,548 Nee. 210 00:07:27,581 --> 00:07:29,116 Waar ze misdaden oplossen Van 30 jaar geleden 211 00:07:29,149 --> 00:07:31,018 Door naar begraafplaatsen te gaan En het opensnijden van lichamen 212 00:07:31,051 --> 00:07:32,720 En hun organen porren? 213 00:07:32,753 --> 00:07:33,787 Nee. 214 00:07:33,821 --> 00:07:35,122 Waar mensen ontbreken, 215 00:07:35,155 --> 00:07:36,757 En ze vinden hun Lichamen, snij ze open, 216 00:07:36,790 --> 00:07:38,258 En prik in hun organen, 217 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 En dat is hoe Zij lossen misdaden op? Nee. 218 00:07:40,227 --> 00:07:42,563 Je moet Zet de tv zachter, zoon! 219 00:07:42,596 --> 00:07:44,898 Weet je het zeker Je wilt niet dat ik... Hij moet leren. 220 00:07:44,932 --> 00:07:46,734 Je hebt me gehoord, zoon! Volume lager! 221 00:07:46,767 --> 00:07:47,801 Volume lager! 222 00:07:47,835 --> 00:07:49,737 Luister Aan je moeder! 223 00:07:49,770 --> 00:07:52,105 Wat is dat voor programma Ik denk aan? 224 00:07:52,139 --> 00:07:53,707 Ik ben terug. 225 00:07:53,741 --> 00:07:55,075 Jij houdt van De pompoen, Luke? 226 00:07:55,108 --> 00:07:56,744 O, dit Gaat mij irriteren. 227 00:07:56,777 --> 00:07:58,746 Ik ben geen grote fan Van de pompoen. 228 00:07:58,779 --> 00:08:01,582 Ik vergat het De pepervlokken. Van jouw eten Het wordt koud. 229 00:08:01,615 --> 00:08:04,051 dacht ik Je hield van squash. Nee. 230 00:08:04,084 --> 00:08:05,719 Wat is dat voor groente Ik dacht dat je het leuk vond? 231 00:08:05,753 --> 00:08:08,856 Heb je een vork voor Paul? Anka? Hij houdt van zijn eigen vork. 232 00:08:08,889 --> 00:08:09,790 Kunststof heeft de voorkeur. 233 00:08:09,823 --> 00:08:11,525 Ik heb er hier een. 234 00:08:11,559 --> 00:08:13,761 Oh, dit gaat mij nu irriteren! Wat is die groente? 235 00:08:13,794 --> 00:08:16,597 Het plastic is te hoog Voor mij om te bereiken. Het is daarboven. 236 00:08:16,630 --> 00:08:18,165 Ik zal het halen. Je moet eten. 237 00:08:18,198 --> 00:08:19,833 Jackson, Wat is die geur? 238 00:08:19,867 --> 00:08:21,902 O mens, Ik heb de barbecue aan laten staan. 239 00:08:21,935 --> 00:08:23,637 We kunnen deze plek niet instellen Ook in brand. 240 00:08:23,671 --> 00:08:25,138 Ik heb genoeg branden gehad Deze week. 241 00:08:25,172 --> 00:08:26,674 Ik zal het halen. 242 00:08:26,707 --> 00:08:27,975 Zet het volume lager, Davey. 243 00:08:28,008 --> 00:08:29,777 Ik ga niet Vertel het je twee keer. 244 00:08:29,810 --> 00:08:32,680 Alsjeblieft. Het is leuk En leun, zoals jij het wilt. 245 00:08:32,713 --> 00:08:35,616 Hond die niet van vet houdt Is gewoon raar. Hij is niet raar. 246 00:08:35,649 --> 00:08:37,918 Hij probeert het vol te houden Zijn badpakfiguur. 247 00:08:37,951 --> 00:08:40,854 Dus over mijn minst gesproken Favoriete woord ter wereld -- 248 00:08:40,888 --> 00:08:43,123 Vuur - waar zijn we Bij de verzekeringsmaatschappij? 249 00:08:43,156 --> 00:08:45,726 Nergens. Ik heb hetzelfde Omloop die ze Michel gaven. 250 00:08:45,759 --> 00:08:48,862 Laten we gewoon het werk doen. Vergeet de verzekering. Geef mij mijn keuken terug. 251 00:08:48,896 --> 00:08:50,698 Tom is er helemaal klaar voor Om erin te springen, 252 00:08:50,731 --> 00:08:53,333 Maar we kunnen het ons niet veroorloven om het te doen Zonder het verzekeringsgeld. 253 00:08:53,366 --> 00:08:54,635 Dat is waarom Wij hebben een verzekering. 254 00:08:54,668 --> 00:08:56,003 Wij hebben Stomme verzekering. 255 00:08:56,036 --> 00:08:57,771 Was dit niet het beleid? Ingesteld door uw -- Ja. 256 00:08:57,805 --> 00:08:59,940 Betekent het dat Je moet -- 257 00:08:59,973 --> 00:09:01,809 Ja. Sorry. 258 00:09:01,842 --> 00:09:03,811 Het leek een goed idee Destijds. 259 00:09:03,844 --> 00:09:05,779 Ik bel hem morgen. [baby huilt] 260 00:09:05,813 --> 00:09:07,881 Barbecue staat uit. Sookie: Martha is wakker. 261 00:09:07,915 --> 00:09:10,283 Ik ben ermee bezig. Zet de tv zachter, Davey. 262 00:09:10,317 --> 00:09:13,621 Zet het lager. Je hebt ons gehoord: zet het zachter. 263 00:09:13,654 --> 00:09:15,322 Ik ga tot 10 tellen, Davey, 264 00:09:15,355 --> 00:09:18,692 Dan gaat de tv uit Voor de rest van de week. 265 00:09:18,726 --> 00:09:19,893 10... 266 00:09:19,927 --> 00:09:21,061 9... 267 00:09:21,094 --> 00:09:22,663 8... 268 00:09:22,696 --> 00:09:24,197 7... 269 00:09:24,231 --> 00:09:25,766 6... 270 00:09:25,799 --> 00:09:26,900 5... 271 00:09:26,934 --> 00:09:28,035 4... 272 00:09:28,068 --> 00:09:29,102 3... 273 00:09:29,136 --> 00:09:30,638 2... 274 00:09:30,671 --> 00:09:31,905 1... 275 00:09:31,939 --> 00:09:33,674 [klok tikt] 276 00:09:39,212 --> 00:09:40,380 Ze gooide het menu weg. 277 00:09:40,413 --> 00:09:41,882 Hm? 278 00:09:41,915 --> 00:09:44,351 Rory, ze is veranderd De hele menukaart. 279 00:09:44,384 --> 00:09:45,886 Welk menu? 280 00:09:45,919 --> 00:09:48,221 Richard, luister Als ik met je praat. 281 00:09:48,255 --> 00:09:49,823 Het spijt me, emily. 282 00:09:49,857 --> 00:09:52,325 Het duurt een seconde voordat het tevoorschijn komt Van Samuel Beckett. 283 00:09:52,359 --> 00:09:54,194 Hij is een vreemde man. Ga door. 284 00:09:54,227 --> 00:09:56,997 Rory gooide het hele menu weg Voor het fortdrumevenement. 285 00:09:57,030 --> 00:09:59,767 Toegegeven, Constance ging Met Cornish wildkip -- 286 00:09:59,800 --> 00:10:01,168 Ben daar geweest, heb dat gedaan - 287 00:10:01,201 --> 00:10:03,203 En haar fetisj voor Spruitjes zijn verontrustend. 288 00:10:03,236 --> 00:10:06,740 Maar om het hele menu weg te gooien Zo dichtbij het evenement? 289 00:10:06,774 --> 00:10:09,409 Ik kan niet zeggen dat ik een grote fan ben Van d.A.R. Keuken, 290 00:10:09,442 --> 00:10:11,745 Dus misschien ben ik dat niet Van veel hulp. 291 00:10:11,779 --> 00:10:13,947 Ik probeer er niet tussen te komen, Maar hoe kan ik me geen zorgen maken? 292 00:10:13,981 --> 00:10:15,215 Door er niet aan te denken. 293 00:10:15,248 --> 00:10:16,784 Is er nog steeds een U.S.O.? 294 00:10:16,817 --> 00:10:18,819 Ik denk het wel. Waarom? 295 00:10:18,852 --> 00:10:22,255 Dat is het thema, de u.S.O. -- Of dat is waar het wordt gehouden. 296 00:10:22,289 --> 00:10:25,292 Oh, mijn god, ze is niet veranderd Het menu en de locatie? 297 00:10:25,325 --> 00:10:27,027 Is dat mogelijk? 298 00:10:27,060 --> 00:10:30,130 Je zou het haar moeten vragen. Ik probeer het Om er buiten te blijven. 299 00:10:30,163 --> 00:10:31,331 Je doet het Een geweldige baan. 300 00:10:31,364 --> 00:10:34,067 Dat is zij niet Zalmsoesjes serveren. 301 00:10:34,101 --> 00:10:36,837 Goedenacht, dhr. Beckett. 302 00:10:36,870 --> 00:10:38,939 Dat hebben we nooit gedaan Geen zalmsoesjes geserveerd. 303 00:10:38,972 --> 00:10:42,275 In 25 jaar hebben we niet meer opgevoerd Een evenement zonder zalmsoesjes. 304 00:10:42,309 --> 00:10:44,111 Emily, alsjeblieft. Het is Rory. 305 00:10:44,144 --> 00:10:46,179 Wat zij aanpakt, Zij overwint. 306 00:10:46,213 --> 00:10:49,817 Dit meisje zou een naam kunnen geven De hoofdsteden van de staat op 3, 307 00:10:49,850 --> 00:10:53,020 Reciteer het periodiek systeem om 4 uur, 308 00:10:53,053 --> 00:10:54,955 Bespreek de invloed van Schopenhauer Op Nietzsche 309 00:10:54,988 --> 00:10:56,323 Toen ze 10 was. 310 00:10:56,356 --> 00:10:57,991 Ze heeft elk boek gelezen 311 00:10:58,025 --> 00:10:59,993 Door elke auteur Met een Russische achternaam 312 00:11:00,027 --> 00:11:01,962 En had een 4,2 Puntgemiddelde 313 00:11:01,995 --> 00:11:04,865 Op een van de zwaarste scholen Aan de oostkust. 314 00:11:04,898 --> 00:11:07,300 Als ze dat is Exclusief zalmsoesjes, 315 00:11:07,334 --> 00:11:10,203 Ze heeft een goede reden Om zalmsoesjes uit te sluiten. 316 00:11:10,237 --> 00:11:12,740 En ik, bijvoorbeeld, Heb volledig vertrouwen 317 00:11:12,773 --> 00:11:15,142 In haar kunnen Om deze klus aan te pakken, 318 00:11:15,175 --> 00:11:16,443 En dat zou jij ook moeten doen. 319 00:11:18,245 --> 00:11:20,280 Goed, ga terug Op jouw beckett. 320 00:11:20,313 --> 00:11:21,715 Bedankt. 321 00:11:23,383 --> 00:11:25,018 Zalm soesjes. 322 00:11:26,820 --> 00:11:28,722 We zullen ze laten zien, Hè, jongens?! 323 00:11:28,756 --> 00:11:32,059 We zullen ze laten zien dat je ze niet nodig hebt Leuke dingen zoals kachels 324 00:11:32,092 --> 00:11:34,161 Om te maken Een heerlijke maaltijd. 325 00:11:34,194 --> 00:11:37,364 We hebben salades -- Heel veel salades -- 326 00:11:37,397 --> 00:11:40,901 Caprese en andijvie en rucola En -- ooh! -- 327 00:11:40,934 --> 00:11:44,304 Koude sandwiches en rundvlees Carpaccio en tonijncarpaccio 328 00:11:44,337 --> 00:11:46,273 En groente Carpaccio en -- 329 00:11:46,306 --> 00:11:48,441 O, mijn god. Ben ik ooit Ga je de kachel terughalen? 330 00:11:48,475 --> 00:11:49,943 Ik ga hier dood! 331 00:11:49,977 --> 00:11:51,378 Oké, Houd vol, schat. 332 00:11:51,411 --> 00:11:53,213 Bedankt. 333 00:11:53,246 --> 00:11:55,415 Lorelai, ik hoop dat het goed is Zo binnenlopen. 334 00:11:55,448 --> 00:11:57,450 Ik wist waar de keuken was, Dus ik dacht gewoon dat ik terug zou komen. 335 00:11:57,484 --> 00:11:59,119 Sookie. 336 00:11:59,152 --> 00:12:01,121 Jij bent onze ridder In glanzend harnas, dhr. Gilmore. 337 00:12:01,154 --> 00:12:02,756 Dit is harris. 338 00:12:02,790 --> 00:12:04,424 Hij zal de inspectie doen, Verkrijg de ligging van het land. 339 00:12:04,457 --> 00:12:06,426 Het zou niet lang moeten duren. Ga je gang en begin. 340 00:12:06,459 --> 00:12:10,964 Ik zou mijn excuses moeten aanbieden Voor de administratieve rompslomp en de vertraging. 341 00:12:10,998 --> 00:12:14,001 In de regel nemen wij niet aan Kleine accounts zoals deze, 342 00:12:14,034 --> 00:12:16,236 Behalve onder Buitengewone omstandigheden. 343 00:12:16,269 --> 00:12:19,406 Totdat het nieuws mijn bureau bereikte, Niemand wist zeker wat hij moest doen. 344 00:12:19,439 --> 00:12:20,507 Uh-huh. 345 00:12:20,540 --> 00:12:22,409 Ik kan je schrijven Vandaag een cheque. 346 00:12:22,442 --> 00:12:24,211 Dacht Dat zou je plezieren. 347 00:12:24,244 --> 00:12:25,212 Geweldig. 348 00:12:25,245 --> 00:12:27,047 Ik ga Tom bellen 349 00:12:27,080 --> 00:12:29,449 En kijk of hij goed kan racen Kom hier en begin met het werk. 350 00:12:29,482 --> 00:12:30,984 Ik zegen u, meneer. 351 00:12:31,018 --> 00:12:32,385 Jij bent mijn gouden god. 352 00:12:40,828 --> 00:12:44,531 Hoe ziet je grote plan eruit? Trainen? 353 00:12:44,564 --> 00:12:46,166 Pardon? 354 00:12:46,199 --> 00:12:49,102 Oh, je grote plan voor Rory. Hoe gaat dat, papa? 355 00:12:49,136 --> 00:12:51,104 Laat het me weten als je Ik heb iets nodig, Harris. 356 00:12:51,138 --> 00:12:53,807 Is ze terug bij Yale? Lorelai -- 357 00:12:53,841 --> 00:12:55,909 O, ik neem het aan Dat is zij niet. Nee, dat is ze niet. 358 00:12:55,943 --> 00:12:58,278 Hé. Maar het is in de maak. 359 00:12:58,311 --> 00:12:59,847 We zijn hier over 10 minuten. 360 00:12:59,880 --> 00:13:01,248 Laat me raden -- 361 00:13:01,281 --> 00:13:03,183 Je gaat haar voor de gek houden Zin om terug te gaan, toch? 362 00:13:03,216 --> 00:13:05,252 Jij rijdt naar boven En zet haar af bij Yale, 363 00:13:05,285 --> 00:13:07,320 Dan rijd je echt weg Snel voordat ze het doorheeft. 364 00:13:07,354 --> 00:13:09,056 Is dat een Van de plannen? 365 00:13:09,089 --> 00:13:11,959 Kan ik iets doen? Om dit te bespoedigen, Harris? 366 00:13:11,992 --> 00:13:14,394 Zie je die familie van Logan Onlangs, de hamburgers? 367 00:13:14,427 --> 00:13:15,863 Huntzbergers. 368 00:13:15,896 --> 00:13:17,464 Juist, juist. Hoe gaat het met de oude Huntzbergers? 369 00:13:17,497 --> 00:13:19,066 Ze gedragen zich beter Dan die nacht 370 00:13:19,099 --> 00:13:20,968 Zij vernederden Je kleindochter? 371 00:13:21,001 --> 00:13:22,102 Dat deden ze niet Verneder haar. 372 00:13:22,135 --> 00:13:23,837 Rory zei van wel. 373 00:13:23,871 --> 00:13:25,873 Ik ken de Huntzbergers. Het zijn fijne mensen. 374 00:13:25,906 --> 00:13:27,607 Wat is er die nacht gebeurd Was een misverstand, 375 00:13:27,640 --> 00:13:29,542 Omdat ze dat hebben gedaan Niets tegen Rory. 376 00:13:29,576 --> 00:13:30,911 Nee? Waarom zouden ze? 377 00:13:30,944 --> 00:13:33,046 Vraag het ze! Het is niet waar! 378 00:13:33,080 --> 00:13:34,948 Dan die kleindochter Van jou - wat een leugenaar. 379 00:13:34,982 --> 00:13:37,484 Harris, neem er een paar Van foto's en we gaan. 380 00:13:37,517 --> 00:13:40,954 We hebben alleen de offerte nodig Schriftelijk van uw aannemer. 381 00:13:40,988 --> 00:13:43,090 Stuur al zijn rekeningen Rechtstreeks naar mij. 382 00:13:43,123 --> 00:13:44,892 Zal doen. Tot ziens. 383 00:13:49,096 --> 00:13:51,031 Het was heerlijk. 384 00:13:52,665 --> 00:13:54,301 Hoe zit het met zilverwerk? 385 00:13:54,334 --> 00:13:55,969 Ik kan je jaren 40 bezorgen, Het echte werk. 386 00:13:56,003 --> 00:13:58,005 Borden zijn lastig. Borden breken. 387 00:13:58,038 --> 00:14:00,073 Ik kan je er een paar dozijn geven, Met de hand beschilderd, niet 100. 388 00:14:00,107 --> 00:14:03,443 Dus, wat is onze beste gok, Een gebroken witte, nieuwe, maar Gemaakt om er vintage uit te zien? 389 00:14:03,476 --> 00:14:04,644 Gebroken wit zou super zijn. 390 00:14:04,677 --> 00:14:06,479 Ze moeten zwaar zijn, Juist, solide? 391 00:14:06,513 --> 00:14:08,548 Mijn servers Zal dat geweldig vinden. Dan niet te zwaar. 392 00:14:08,581 --> 00:14:10,617 Lacey, geef me monsters Van dit alles? Zal doen. 393 00:14:10,650 --> 00:14:13,386 Er moet een kleurenfoto aanwezig zijn Van de Hollywood-kantine. 394 00:14:13,420 --> 00:14:15,322 We hebben het internet gecontroleerd. De bibliotheek? 395 00:14:15,355 --> 00:14:17,290 De Getty in Californië Heeft er één in hun collectie, 396 00:14:17,324 --> 00:14:19,292 Maar ze zijn erg schilferig Aan de telefoon. 397 00:14:19,326 --> 00:14:21,161 O, Californië. Ik ben zo Over de westkust. 398 00:14:21,194 --> 00:14:23,330 Een bosje mueslikoppen. [mobiele telefoon rinkelt] 399 00:14:23,363 --> 00:14:24,664 Rory Gilmore's telefoon. 400 00:14:24,697 --> 00:14:26,533 Wie belt er? Een ogenblik alstublieft. 401 00:14:26,566 --> 00:14:28,301 Het is Logan Huntzberger. 402 00:14:28,335 --> 00:14:29,536 Ik neem dat. 403 00:14:29,569 --> 00:14:30,570 Hallo? 404 00:14:30,603 --> 00:14:32,305 O, mijn god. Wie was dat? 405 00:14:32,339 --> 00:14:34,341 Mijn assistent. Ik heb mijn telefoon doorgestuurd naar die van haar. 406 00:14:34,374 --> 00:14:36,043 Heb je een assistent? 407 00:14:36,076 --> 00:14:37,911 Alleen hiervoor d.A.R. Ding. Ik krijg een miljoen telefoontjes. 408 00:14:37,945 --> 00:14:39,646 Ik beschouw mezelf als een geluksvogel Door te patchen. 409 00:14:39,679 --> 00:14:41,448 Jij hebt Prioritaire goedkeuring. 410 00:14:41,481 --> 00:14:43,316 Ik heb de p.A. Systeem Je wilde 411 00:14:43,350 --> 00:14:44,651 Voor de prijs die jij wilde. 412 00:14:44,684 --> 00:14:46,219 Echt? Koel. 413 00:14:46,253 --> 00:14:47,620 Lacey, p.A. Systeem - klaar. 414 00:14:47,654 --> 00:14:49,589 Uitstekend. Dat is geweldig. 415 00:14:49,622 --> 00:14:52,592 Deze man heeft het geluid gedaan Op elk feest dat ik ooit heb gegeven. 416 00:14:52,625 --> 00:14:54,361 [klop op de deur] 417 00:14:54,394 --> 00:14:56,363 En oh, lekker. Parijs is hier. 418 00:14:56,396 --> 00:14:59,199 En ze ziet er boos uit. Dat en een bulldozer Zou mij omverwerpen. 419 00:14:59,232 --> 00:15:01,268 Pardon? De deur is op slot. 420 00:15:01,301 --> 00:15:02,469 Ken jij haar? 421 00:15:02,502 --> 00:15:03,636 Laat haar binnen, Verberg je dan. 422 00:15:03,670 --> 00:15:05,005 Ik bel je later. 423 00:15:05,038 --> 00:15:06,239 Doei. 424 00:15:06,273 --> 00:15:07,941 "Kent u haar?" 425 00:15:07,975 --> 00:15:10,510 Ik ben slechts haar beste vriendin. Wie ben jij in godsnaam? 426 00:15:10,543 --> 00:15:12,479 Parijs, kom hier. Kalmeren. 427 00:15:12,512 --> 00:15:13,947 Wat is er mis? Ik ben blut. 428 00:15:13,981 --> 00:15:15,482 Brak? Hoe? 429 00:15:15,515 --> 00:15:17,584 Mijn ouders hebben de vogel omgedraaid De I.R.S. Eén keer te vaak. 430 00:15:17,617 --> 00:15:19,152 Ze hebben alles bevroren. 431 00:15:19,186 --> 00:15:20,587 Alles wat ik heb Is mijn trustfonds, 432 00:15:20,620 --> 00:15:22,422 Wat niet aanslaat Tot ik 25 ben. 433 00:15:22,455 --> 00:15:24,524 Tenzij je magie kunt teweegbrengen Wand en laat mij vier jaar ouder worden, 434 00:15:24,557 --> 00:15:25,525 Ik ben een goner. 435 00:15:25,558 --> 00:15:27,360 Ga zitten. Kalmeren. 436 00:15:27,394 --> 00:15:28,661 Mijn pinautomaat weigerde mij. 437 00:15:28,695 --> 00:15:30,663 Ik dacht van wel Alleen die ene. 438 00:15:30,697 --> 00:15:33,100 Dus ging ik naar een andere, En het weigerde mij ook. 439 00:15:33,133 --> 00:15:35,502 Dus ging ik naar de bank en gebruikte Een paar keuze krachttermen, 440 00:15:35,535 --> 00:15:37,670 En een stel jongens in pak Begon op mij in te sluiten. 441 00:15:37,704 --> 00:15:40,073 Dus begon ik te ijsberen en te schreeuwen: "Attica! Attica!" 442 00:15:40,107 --> 00:15:42,175 Toen sloeg de manager een beetje Rode knop onder zijn bureau, 443 00:15:42,209 --> 00:15:44,144 Dus ik rende daar weg En kwam regelrecht hierheen. 444 00:15:44,177 --> 00:15:46,613 Ik ben een pauper. Ik zal spelen Een draailier op straathoeken 445 00:15:46,646 --> 00:15:47,647 En potloden verkopen Uit een tinnen beker. 446 00:15:47,680 --> 00:15:49,382 Vertragen. 447 00:15:49,416 --> 00:15:52,285 Yale wordt tot het einde toe betaald Van het jaar, godzijdank. 448 00:15:52,319 --> 00:15:54,587 Maar wat zal ik doen Over al het andere dat ik nodig heb? 449 00:15:54,621 --> 00:15:57,124 Je zult moeten doen wat iedereen doet Anders moet degene die geld nodig heeft dat doen. 450 00:15:57,157 --> 00:15:58,691 Wat is dat? Wat mensen doen. 451 00:15:58,725 --> 00:16:00,727 Wat ben ik, Een gedachtenlezer? Zoek een baan. 452 00:16:00,760 --> 00:16:03,230 Een baan? Ik heb nooit een baan gehad. 453 00:16:03,263 --> 00:16:05,432 Het eerste weet ik niet Over het hebben van een baan. 454 00:16:05,465 --> 00:16:08,735 Alles wat ik op mijn CV heb staan Zijn academische prestaties, Dat betekent doodly-squat 455 00:16:08,768 --> 00:16:10,537 Als ik in de rij sta Met 11.000 mensen 456 00:16:10,570 --> 00:16:12,705 Strijden om een opening in de Tuinafdeling bij Wal-Mart. 457 00:16:12,739 --> 00:16:15,142 Parijs, wacht. Zoals je zei, voor Yale wordt betaald. 458 00:16:15,175 --> 00:16:16,743 Dat is de positieve kant. 459 00:16:16,776 --> 00:16:19,712 Vanaf nu moet je dat gewoon doen Houd uw uitgaven laag. 460 00:16:19,746 --> 00:16:22,049 En ik kan wat werk voor je regelen -- Meteen. Hoe zou dat zijn? 461 00:16:22,082 --> 00:16:23,650 Echt? Ja. 462 00:16:23,683 --> 00:16:25,485 Ik weet dat je een harde werker zult zijn. Dat is een gegeven. 463 00:16:25,518 --> 00:16:27,020 Dat zou ik zeker zijn. 464 00:16:27,054 --> 00:16:29,022 En ik spreek Chinees en Farsi. Dat zal helpen. 465 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Ik heb servers nodig voor het eten. Dat zou je toch kunnen doen? 466 00:16:31,624 --> 00:16:33,160 Ik denk het wel. 467 00:16:33,193 --> 00:16:35,428 Zien? Je bent onderweg Op herstel. 468 00:16:35,462 --> 00:16:37,264 O, bedankt. 469 00:16:37,297 --> 00:16:39,799 En ik zal me kapot werken, Ook Glenda. 470 00:16:39,832 --> 00:16:42,769 Oh, en ik ken er een beetje van Oud-Aramees, als dat helpt. 471 00:16:42,802 --> 00:16:44,504 Het zou kunnen. Als Christus verschijnt. 472 00:16:44,537 --> 00:16:46,306 En wie ben jij? 473 00:16:46,339 --> 00:16:48,741 Ga naar huis, Parijs. Je hebt een zware dag gehad. Volgens mij wel. 474 00:16:48,775 --> 00:16:50,210 Ik bel je Met de details. 475 00:16:50,243 --> 00:16:52,279 Bedankt. 476 00:16:52,312 --> 00:16:55,115 Hé, eh, kun je dat? Zoek mij een 20... 477 00:16:55,148 --> 00:16:56,116 Zeker. 478 00:16:56,149 --> 00:16:57,517 ...5, 25? 479 00:16:57,550 --> 00:16:58,785 Alsjeblieft. 480 00:16:58,818 --> 00:16:59,786 Bedankt. 481 00:17:03,090 --> 00:17:05,825 Ik ben je meer verschuldigd Dan je momenteel beseft. 482 00:17:05,858 --> 00:17:07,494 Oké, waar waren we? 483 00:17:07,527 --> 00:17:09,062 Mm. 484 00:17:09,096 --> 00:17:10,563 Pasta is bijna klaar, Saus is ook dichtbij. 485 00:17:10,597 --> 00:17:13,366 We hadden het gewoon kunnen gebruiken De in de winkel gekochte saus die ik heb. 486 00:17:13,400 --> 00:17:15,135 Dat spul is rommel. 487 00:17:15,168 --> 00:17:16,536 Het is heerlijk Italiaanse saus. 488 00:17:16,569 --> 00:17:18,205 Ten eerste: dat is het niet. 489 00:17:18,238 --> 00:17:20,507 Ten tweede, alles wat je had Het waren vier reeds geopende potten, 490 00:17:20,540 --> 00:17:22,775 Twee daarvan kon ik niet Haal de deksels eraf. 491 00:17:22,809 --> 00:17:24,844 En één ervan had een laag Van wit dons erop. 492 00:17:24,877 --> 00:17:26,546 Dat was een beetje vies. 493 00:17:26,579 --> 00:17:28,815 En de laatste, Groene dons. Ook bruto. 494 00:17:28,848 --> 00:17:31,118 Ik maak beter, Precies zoals mama mij heeft geleerd. 495 00:17:31,151 --> 00:17:33,253 Ik weet dat je dat doet. Hoe gaat het etentje met Paul Anka? 496 00:17:33,286 --> 00:17:35,088 Zijn hamburger Dichtbij ook. 497 00:17:35,122 --> 00:17:37,590 Je kookt het niet te gaar, omdat hij van zeldzaam houdt, plus -- 498 00:17:37,624 --> 00:17:39,226 Weet je, niet zo zeldzaam, Maar niet medium rood. 499 00:17:39,259 --> 00:17:42,529 Ik kook het voor hem Exacte specificaties. 500 00:17:42,562 --> 00:17:44,297 Mevrouw Patty's Een recital houden? 501 00:17:44,331 --> 00:17:45,498 O ja. 502 00:17:45,532 --> 00:17:47,300 Het is haar grote jaarlijkse show. 503 00:17:47,334 --> 00:17:49,302 Al haar kinderen in al haar klassen Ga optreden. 504 00:17:49,336 --> 00:17:51,371 Het is er zijn of vierkant zijn, Beste voorstelling in de stad. 505 00:17:51,404 --> 00:17:53,306 Deze donderdag? Ik kan Caesar close voor me hebben. 506 00:17:53,340 --> 00:17:54,474 Waarom? 507 00:17:54,507 --> 00:17:56,143 Dus ik kan met je meegaan. 508 00:17:56,176 --> 00:17:57,377 O nee. Je gaat niet Naar deze overweging. 509 00:17:57,410 --> 00:17:58,745 Waarom niet? 510 00:17:58,778 --> 00:18:00,747 Omdat het een nacht is Van dansende kinderen, 511 00:18:00,780 --> 00:18:02,749 Zingen, draaiende wapenstokken -- Je zult het haten. 512 00:18:02,782 --> 00:18:04,617 Nee, dat zal ik niet doen. Ja, dat zal wel. 513 00:18:04,651 --> 00:18:07,120 Het is niet mijn eerste keuze In entertainment, maar ik ga. 514 00:18:07,154 --> 00:18:09,389 Lucas, nee. Je bent geweest Te veel van jezelf opofferen 515 00:18:09,422 --> 00:18:11,158 De afgelopen maanden. 516 00:18:11,191 --> 00:18:13,293 Jij gaat met mij mee naar mijn films, jij Tag mee als ik ga shoppen. 517 00:18:13,326 --> 00:18:15,362 En dat diner Bij Sookie en Jackson's -- 518 00:18:15,395 --> 00:18:17,397 Hoe je voorkwam dat je moordde Wij allemaal, ik zal het nooit weten. 519 00:18:17,430 --> 00:18:19,366 Ik heb niet geklaagd Over dit alles. 520 00:18:19,399 --> 00:18:21,401 Ik weet het, en dat heeft mij vervuld Zonder einde aan schuldgevoelens. 521 00:18:21,434 --> 00:18:24,237 Je bent een heilige geweest, maar dat heb je ook gedaan Ik moet ook je Luke-dingen doen. 522 00:18:24,271 --> 00:18:26,406 Wanneer was de laatste keer Ben je gaan kamperen of vissen? 523 00:18:26,439 --> 00:18:29,409 Je houdt niet van Kamperen of vissen. Dat zou je niet moeten tegenhouden. 524 00:18:29,442 --> 00:18:31,144 Ik zou gaan Als ik er zin in had. 525 00:18:31,178 --> 00:18:33,146 Ga dan donderdag Terwijl ik bij het recital ben. 526 00:18:33,180 --> 00:18:35,148 Ik ga met Sookie mee. Het zal leuk zijn met haar. 527 00:18:35,182 --> 00:18:37,250 Weet je het zeker? Ja, ga. Dat ben je niet geweest Voor altijd kamperen. 528 00:18:37,284 --> 00:18:38,451 Wees grizzly Adams. 529 00:18:38,485 --> 00:18:41,388 Oké, zeker, Ik ga kamperen. 530 00:18:41,421 --> 00:18:42,389 Goed. 531 00:18:42,422 --> 00:18:43,890 O, dat is het officieel. 532 00:18:43,923 --> 00:18:45,892 Oh, medium zeldzaam, Niet zeldzaam pluspunt. 533 00:18:45,925 --> 00:18:47,694 Ik geef hem een ​​andere. 534 00:18:47,727 --> 00:18:49,696 Nou, ik weet het niet Waarom ik moeite doe. 535 00:18:49,729 --> 00:18:52,665 De grote boeken nemen praktisch Een leven lang te lezen zoals het is. 536 00:18:52,699 --> 00:18:55,368 Maar als je naar het woord luistert Van Mortimer Adler, 537 00:18:55,402 --> 00:18:57,337 Je moet een klassieker lezen Drie keer 538 00:18:57,370 --> 00:18:58,338 Om het volledig te begrijpen De betekenis ervan. 539 00:18:58,371 --> 00:19:00,173 Ja. 540 00:19:00,207 --> 00:19:02,842 Ik vraag me af of Mortimer het ooit heeft gelezen "De geometrie van Euclides" drie keer. 541 00:19:02,875 --> 00:19:04,877 Dat is leuk om te lezen. 542 00:19:04,911 --> 00:19:06,746 Heb je gelezen "De meetkunde van Euclides"? 543 00:19:06,779 --> 00:19:08,581 Mij? Nee. 544 00:19:08,615 --> 00:19:11,518 Droger wordt het niet. Wat Heb je de laatste tijd gelezen? 545 00:19:11,551 --> 00:19:12,785 Ik vergeet het steeds te vragen. 546 00:19:12,819 --> 00:19:14,554 Rory? 547 00:19:14,587 --> 00:19:16,556 Sorry, jongens. Het evenement Om de hoek, 548 00:19:16,589 --> 00:19:18,558 En ik blijf maar denken Van de dingen die ik moet doen. 549 00:19:18,591 --> 00:19:19,892 Ik ben Lacey aan het sms'en. 550 00:19:19,926 --> 00:19:21,761 Dus hoe gaat dat? Goed, echt goed. 551 00:19:21,794 --> 00:19:23,363 Goed. 552 00:19:23,396 --> 00:19:24,964 Heeft Lacey het genoemd De partities? 553 00:19:24,997 --> 00:19:26,766 Partities? In Wafford Hall. 554 00:19:26,799 --> 00:19:29,602 Het is zo groot, en deze Partities kunnen de kamer afsnijden 555 00:19:29,636 --> 00:19:31,404 Het zal er dus niet zo leeg uitzien. 556 00:19:31,438 --> 00:19:33,673 Ze zijn niet erg decoratief, Maar ze werken. 557 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Wacht even. 558 00:19:35,508 --> 00:19:37,244 Partities? Voor de kamer. 559 00:19:37,277 --> 00:19:39,646 Maar we hebben geen ruimte -- We zijn uitverkocht. 560 00:19:39,679 --> 00:19:41,614 Uitverkocht? Dat is niet mogelijk. 561 00:19:41,648 --> 00:19:44,484 Het is een feit. Het thema Kreeg de aandacht van mensen. 562 00:19:44,517 --> 00:19:46,619 Plus de online campagne Ging als gangbusters. 563 00:19:46,653 --> 00:19:48,555 We moeten wel Stuur mensen weg. 564 00:19:48,588 --> 00:19:50,557 Ik probeer het Om er nog een paar op te sommen, 565 00:19:50,590 --> 00:19:52,859 Maar we zijn aan het vechten De brandweer erover. 566 00:19:52,892 --> 00:19:54,594 Jij draait Mensen weg? 567 00:19:54,627 --> 00:19:56,929 Maar moedig ze nog steeds aan Om een flinke donatie te doen 568 00:19:56,963 --> 00:19:57,897 Aan onze jongens. 569 00:19:57,930 --> 00:19:59,266 Briljant. 570 00:19:59,299 --> 00:20:01,734 Uitverkocht! Ik wist dat je het kon! 571 00:20:01,768 --> 00:20:03,603 Goed gedaan! Bedankt. 572 00:20:03,636 --> 00:20:05,472 Ga door met sms'en. Bedankt. 573 00:20:07,907 --> 00:20:10,377 Als de band hier aankomt, Laat ze een soundcheck doen. 574 00:20:10,410 --> 00:20:11,378 Zorg ervoor dat ze gelukkig zijn Met het geluid. 575 00:20:11,411 --> 00:20:12,779 Niet alleen Jerry... 576 00:20:12,812 --> 00:20:14,881 Lacey? Waar is mijn kant? Lacey: hier. 577 00:20:14,914 --> 00:20:16,549 Kom op, lieverd, Blijf doorgaan. 578 00:20:16,583 --> 00:20:18,485 Ik zag de bewaker, Dus ik heb hem ingevuld. 579 00:20:18,518 --> 00:20:20,253 Uitstekend. Schrap dat van de lijst. 580 00:20:20,287 --> 00:20:22,289 Zijn de servers hier? Laat ze allemaal wachten Achterin. 581 00:20:22,322 --> 00:20:25,425 Behandel haar daar voorzichtig, jongens. Betty's leven was al zwaar genoeg. 582 00:20:28,295 --> 00:20:29,429 Hé, Parijs. 583 00:20:29,462 --> 00:20:30,897 Rory, ik heb ingeklokt. 584 00:20:30,930 --> 00:20:32,799 Ze gaven mij deze kaart, En daar stond mijn naam op. 585 00:20:32,832 --> 00:20:34,734 En ik duwde het In het klokgedoe, 586 00:20:34,767 --> 00:20:37,604 En het maakte een pittig geluid, En ik ben officieel aan het werk. 587 00:20:37,637 --> 00:20:38,971 Ik was een beetje zenuwachtig Gisteravond 588 00:20:39,005 --> 00:20:40,840 Over koetjes en kalfjes Met collega's, 589 00:20:40,873 --> 00:20:43,410 Dus ging ik naar de videotheek En huurde "Werkend meisje" 590 00:20:43,443 --> 00:20:45,044 En het eerste seizoen Van "Schiet me maar neer." 591 00:20:45,077 --> 00:20:46,846 Ik heb een paar Van wendie malick bon mots 592 00:20:46,879 --> 00:20:48,615 Dat is al gebeurd Kom van pas. Erg goed. 593 00:20:48,648 --> 00:20:50,483 Welkom. Bedankt, baas. 594 00:20:50,517 --> 00:20:52,519 Ik ga heten De hele groep hier. Geen probleem. 595 00:20:54,454 --> 00:20:56,389 Hallo. Jullie moeten mijn servers zijn. 596 00:20:56,423 --> 00:20:59,359 Ik ben Rory Gilmore. Ik run dit kleine feestje. 597 00:20:59,392 --> 00:21:00,427 Hoe gaat het met jullie allemaal vandaag? 598 00:21:00,460 --> 00:21:02,028 Goed. Geweldig. 599 00:21:02,061 --> 00:21:05,298 Jullie worden allemaal ten zeerste aanbevolen Door Glenda, onze cateringmanager, 600 00:21:05,332 --> 00:21:07,033 Dus ik weet het Jullie zijn allemaal top. 601 00:21:07,066 --> 00:21:09,035 Ja, super. Het lijkt een goede groep. 602 00:21:09,068 --> 00:21:09,902 Goede groep. 603 00:21:09,936 --> 00:21:11,671 Eh, weet je, 604 00:21:11,704 --> 00:21:14,541 Je zou waarschijnlijk moeten staan Weg met de anderen. 605 00:21:14,574 --> 00:21:17,043 O ja. Ik ben een van hen. Ik heb het. Sorry. 606 00:21:17,076 --> 00:21:19,612 Het zal dus hard werken worden Vanavond. 607 00:21:19,646 --> 00:21:21,948 We hebben 100 mensen Dineren bij ons. 608 00:21:21,981 --> 00:21:23,950 Maar ik wil jou Om plezier te hebben ook. 609 00:21:23,983 --> 00:21:26,419 Wij hebben jouw outfits Op een rek hier. 610 00:21:26,453 --> 00:21:28,020 Uw naam zou erop moeten staan. 611 00:21:28,054 --> 00:21:30,923 Het is een goed doel, Dus laten we ons omkleden en gaan doen. 612 00:21:30,957 --> 00:21:34,894 Hard werken dus Of werkt het nauwelijks? 613 00:21:34,927 --> 00:21:38,598 Oh, mijn, oh, mijn. Ik vind het geweldig! 614 00:21:38,631 --> 00:21:39,666 Bedankt. 615 00:21:39,699 --> 00:21:41,401 Waar is Luke vanavond? 616 00:21:41,434 --> 00:21:43,470 Terwijl we spreken, is hij aan het communiceren Met de natuur. 617 00:21:43,503 --> 00:21:44,771 O, goed voor hem. 618 00:21:44,804 --> 00:21:47,474 Ooh, de ballerina's Doen 'Zwanenmeer'. 619 00:21:47,507 --> 00:21:48,841 Dat altijd Maakt me aan het huilen. 620 00:21:48,875 --> 00:21:50,810 Oh, van Patty Heb het allemaal ingepakt. 621 00:21:50,843 --> 00:21:52,745 Stokje ronddraaiend, Een modellententoonstelling. 622 00:21:52,779 --> 00:21:54,681 Ze is toegevoegd Een paar nieuwe functies ook. 623 00:21:54,714 --> 00:21:56,048 Wat is krumpen? 624 00:21:56,082 --> 00:21:58,818 Eh, zoals hiphopdans, Ik denk eerder herky-jerky. 625 00:21:58,851 --> 00:22:00,720 En wat is Schaamhaar spreken? 626 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Ik hoop Het is een drukfout. Ik hoop het ook. 627 00:22:02,889 --> 00:22:04,691 Welkom allemaal, 628 00:22:04,724 --> 00:22:08,828 Op de 28e jaarlijkse Miss Patty's Groot recital op school. 629 00:22:10,930 --> 00:22:13,099 Bedankt. We hebben veel Staat vanavond op het programma. 630 00:22:13,132 --> 00:22:14,967 Dus zonder verder oponthoud, 631 00:22:15,001 --> 00:22:18,905 Verwelkom alstublieft mijn tussenpersoon Leerlingen zoals ze je verwelkomen. 632 00:22:18,938 --> 00:22:20,607 Hit it, jongens. 633 00:22:20,640 --> 00:22:22,041 [applaus] 634 00:22:22,074 --> 00:22:23,910 Dat doet ze altijd Een leuk openingsnummer. 635 00:22:23,943 --> 00:22:27,780 * doe mee, Laat je veld bloeien * 636 00:22:27,814 --> 00:22:31,418 * doe mee, Laat je kaas zuur worden * 637 00:22:31,451 --> 00:22:34,821 * doe mee, Kom een uurtje of twee verkwisten * 638 00:22:34,854 --> 00:22:36,589 Is hij niet schattig? Liefje. 639 00:22:36,623 --> 00:22:38,124 * doodle-ee-do 640 00:22:38,157 --> 00:22:42,895 * reis, reis naar een plek Spannend... * 641 00:22:42,929 --> 00:22:45,097 Oh-oh, Ze zitten in het publiek. 642 00:22:45,131 --> 00:22:48,468 Ik haat het als ze komen In het publiek. 643 00:22:48,501 --> 00:22:49,602 Oké. 644 00:22:49,636 --> 00:22:51,504 Dit is -- Dit is niet goed. 645 00:22:51,538 --> 00:22:54,106 * ...We hebben magie te doen 646 00:22:54,140 --> 00:22:55,675 * alleen voor jou 647 00:22:55,708 --> 00:22:58,845 * we hebben wonderspelen Om te spelen * 648 00:22:58,878 --> 00:23:00,547 Ach! Oh! 649 00:23:00,580 --> 00:23:02,849 Dingen op ons blazen! 650 00:23:02,882 --> 00:23:06,052 * we hebben magie te doen Speciaal voor jou * 651 00:23:06,085 --> 00:23:08,821 * bij mir bist du schon 652 00:23:08,855 --> 00:23:12,058 *Laat het me uitleggen 653 00:23:12,091 --> 00:23:13,793 De mensen lijken hongerig vanavond. Vertel... 654 00:23:13,826 --> 00:23:16,162 ...Glenda op snelheid De bakjes iets omhoog. 655 00:23:16,195 --> 00:23:18,798 Ja, en laat De geluidsman weet... ...Dat de drums Zijn een beetje luid. 656 00:23:18,831 --> 00:23:20,867 En het is een tikkeltje warm. Had ze al Pas de airconditioning aan 657 00:23:20,900 --> 00:23:23,536 Eventuele binnenkomende helikopters, Radar? Helikopters? Nee. Wat bedoel je? 658 00:23:23,570 --> 00:23:24,637 Dat was een grapje, Lacey. 659 00:23:24,671 --> 00:23:26,172 Oh. Sorry. 660 00:23:26,205 --> 00:23:29,008 Vergeet niet om een beetje plezier te hebben Vanavond ook. Zal doen. 661 00:23:29,041 --> 00:23:33,713 Radar - Ik begrijp het nu. Dat was grappig. Ik kom terug. 662 00:23:35,648 --> 00:23:36,816 Voorgerechten? 663 00:23:36,849 --> 00:23:38,084 O, dank je. 664 00:23:38,117 --> 00:23:39,185 Graag gedaan. 665 00:23:39,218 --> 00:23:40,587 Dus hoe was dat? 666 00:23:40,620 --> 00:23:42,154 Mm, prima, heel goed. 667 00:23:42,188 --> 00:23:44,557 Ik bedoelde de transactie. Ik zou graag een prestatiebeoordeling willen. 668 00:23:44,591 --> 00:23:46,158 Wees mijn Dave Navarro. 669 00:23:46,192 --> 00:23:48,060 Het ging goed met je. 670 00:23:48,094 --> 00:23:49,529 Ik heb meer nodig. 671 00:23:49,562 --> 00:23:50,897 Het was T.S. Eliot die zei 672 00:23:50,930 --> 00:23:52,231 Kritiek is als Onvermijdelijk als ademhalen 673 00:23:52,264 --> 00:23:54,233 En zei dat we dat moesten zijn Niets erger 674 00:23:54,266 --> 00:23:55,868 Voor het articuleren Wat er in onze gedachten omgaat 675 00:23:55,902 --> 00:23:57,670 Als we een boek lezen, Een toneelstuk bekijken, of -- 676 00:23:57,704 --> 00:23:59,606 Nu ben ik bezig met het uitwerken van -- Geef een bal van cheddar en olijven door. 677 00:23:59,639 --> 00:24:01,073 Ik heb wat feedback nodig. 678 00:24:01,107 --> 00:24:03,142 Echt, je hebt het mij aangeboden Nou, en alles leek geweldig, 679 00:24:03,175 --> 00:24:04,811 En ik wil niet praten Hierover meer. 680 00:24:04,844 --> 00:24:07,113 Goed. Bedankt. Dit heeft geholpen. 681 00:24:07,146 --> 00:24:09,015 Welkom Naar de Hollywood-kantine. 682 00:24:09,048 --> 00:24:10,149 Bedankt. Wij zijn de Gilmores. 683 00:24:10,182 --> 00:24:11,150 Richard, Kijk naar deze plek! 684 00:24:11,183 --> 00:24:12,785 Het is geweldig. 685 00:24:12,819 --> 00:24:15,888 Hier is uw tafelnummer. En neem een ​​speld, jullie allebei. 686 00:24:15,922 --> 00:24:16,923 O, dank je. 687 00:24:16,956 --> 00:24:18,625 Ja, dank je. 688 00:24:18,658 --> 00:24:20,627 O, ik hou van dit liedje. 689 00:24:20,660 --> 00:24:23,162 En kijk naar de band -- Het zijn de Andrews-zussen. 690 00:24:23,195 --> 00:24:24,831 Ze hebben het gehouden In vrij goede staat. 691 00:24:24,864 --> 00:24:26,265 Hallo, jongens. 692 00:24:26,298 --> 00:24:27,900 Het lijkt erop dat je een hit hebt Op je handen. 693 00:24:27,934 --> 00:24:30,737 Tot nu toe, zo goed. Er danst echter niemand. 694 00:24:30,770 --> 00:24:32,872 Het is vroeg. Je zult genoeg zien Van dansen na het eten. 695 00:24:32,905 --> 00:24:34,574 Je zult wat dansen zien Op dit moment. 696 00:24:34,607 --> 00:24:37,243 Richard, er wordt niet gedanst Tijdens hapjes. 697 00:24:37,276 --> 00:24:39,612 Kom op, laten we deze laten zien Fuddy-duddies hoe het moet. 698 00:24:41,113 --> 00:24:43,550 * niet zitten Onder de appelboom * 699 00:24:43,583 --> 00:24:45,885 * met iemand anders dan ik 700 00:24:45,918 --> 00:24:48,287 * iemand anders dan ik 701 00:24:48,320 --> 00:24:50,823 * iemand anders dan ik, Nee, nee, nee * 702 00:24:50,857 --> 00:24:52,725 * niet zitten Onder de appelboom * 703 00:24:52,759 --> 00:24:55,027 * met iemand anders dan ik 704 00:24:55,061 --> 00:24:58,698 * totdat ik naar huis marcheer 705 00:24:59,799 --> 00:25:04,136 * ah, ah, ah ah, ah, ah 706 00:25:07,239 --> 00:25:12,311 * ba-ba, ba-ba-ba ba-ba 707 00:25:12,344 --> 00:25:14,914 * ach, ach, ach 708 00:25:14,947 --> 00:25:17,283 Mijn vader was dat Een grote Benny Goodman-fan. 709 00:25:17,316 --> 00:25:18,918 Gehaat Glenn Miller, Ik haatte hem. 710 00:25:18,951 --> 00:25:20,286 Altijd beweerd Het was niet de vijand 711 00:25:20,319 --> 00:25:22,722 Wie schoot dat vliegtuig van hem neer, Maar muziekliefhebbers. 712 00:25:22,755 --> 00:25:24,657 O, Richard, Dat is verschrikkelijk om te zeggen. 713 00:25:24,691 --> 00:25:26,926 Het was mijn vader Wie zei het. Maar je herhaalde het gewoon. 714 00:25:26,959 --> 00:25:28,895 Hier is de vrouw Van het uur. 715 00:25:28,928 --> 00:25:30,930 Hoe is het eten, Iedereen? 716 00:25:30,963 --> 00:25:33,265 De macaroni en kaas -- Wat een inspiratie! 717 00:25:33,299 --> 00:25:36,869 Rory, accepteer alsjeblieft mijn diepzinnigheid Bedankt voor het serveren van eten 718 00:25:36,903 --> 00:25:39,138 Bij een d.A.R. Evenement Wat opmerkelijk eetbaar is. 719 00:25:39,171 --> 00:25:41,040 O, Richard. Wij hebben altijd lekker eten. 720 00:25:41,073 --> 00:25:42,809 Jij hebt Zin in lekker eten. 721 00:25:42,842 --> 00:25:44,310 Als ik nooit kijk Bij de lever van een andere eend 722 00:25:44,343 --> 00:25:46,212 Voor de rest van mijn leven, Ik zal een gelukkig man zijn. 723 00:25:46,245 --> 00:25:48,981 Rory, kan ik je wegtrekken? Voor slechts een seconde? 724 00:25:49,015 --> 00:25:50,650 Zeker. Pardon, iedereen. 725 00:25:50,683 --> 00:25:52,952 Ze is zo klaar... 726 00:25:52,985 --> 00:25:55,588 Net als jij, Emily. 727 00:25:57,223 --> 00:25:59,225 Er is een feestje gearriveerd. Ik kijk, kijk. 728 00:25:59,258 --> 00:26:01,694 Ze hebben niet geantwoord, Maar ze verwachten een tafel. 729 00:26:01,728 --> 00:26:03,996 Waar zijn ze? Bij de tabel met oorlogsobligaties. Het is Shira Huntzberger. 730 00:26:04,030 --> 00:26:06,298 Ze walste naar binnen Met een groep dames op sleeptouw 731 00:26:06,332 --> 00:26:08,300 En maakte het haar duidelijk Verwacht te worden ondergebracht. 732 00:26:08,334 --> 00:26:11,270 En niet Heel mooi ook. O, wat een schok. 733 00:26:11,303 --> 00:26:13,606 Maar je kent haar, toch? Dat is de moeder van je vriend. 734 00:26:13,640 --> 00:26:15,207 Ja, ja, Ik ken haar. 735 00:26:15,241 --> 00:26:16,943 Het was niet mijn bedoeling haar te beledigen. Ze was gewoon heel abrupt. 736 00:26:16,976 --> 00:26:19,211 Ik zal ervoor zorgen. Hier is het zitschema. 737 00:26:19,245 --> 00:26:20,847 Bedankt. 738 00:26:22,281 --> 00:26:25,084 Hé, baas. Het is interessant, weet je. 739 00:26:25,117 --> 00:26:27,319 Karl Marx is tot leven gekomen Voor mij vandaag. 740 00:26:27,353 --> 00:26:29,922 Ik heb nooit begrepen wat Hij was al eerder aan het zeuren. 741 00:26:29,956 --> 00:26:32,959 Nu lijkt het gewoon zo verkeerd Dat zijn degenen die het kapitaal controleren 742 00:26:32,992 --> 00:26:35,962 Moeten hun fortuin verdienen De arbeid van de arbeidersklasse. 743 00:26:35,995 --> 00:26:38,030 Wat is er mis met jou? Shira Huntzberger is er. 744 00:26:38,064 --> 00:26:41,333 Logans moeder? En ze kwam opdagen Zonder waarschuwing, zonder RSVP, 745 00:26:41,367 --> 00:26:43,369 Geen donatie aan het goede doel Dat weet ik. 746 00:26:43,402 --> 00:26:46,305 Ik liep gewoon naar binnen, in afwachting Iedereen moet aan haar voeten vallen. 747 00:26:46,338 --> 00:26:47,306 Ik haat dat. 748 00:26:47,339 --> 00:26:49,008 Ik haat haar. 749 00:26:49,041 --> 00:26:52,078 Haat – sterk, onvervalst, Blind - ah! 750 00:26:52,111 --> 00:26:55,014 Wauw. Je bent altijd zo Desmond Tutu-ey. Dit is verfrissend. 751 00:26:55,047 --> 00:26:57,349 Ik zou naar haar toe moeten marcheren En vertel het haar 752 00:26:57,383 --> 00:26:59,786 Om die te pakken Arrogantie-druipend, 753 00:26:59,819 --> 00:27:01,153 Petulance-sijpelend, 754 00:27:01,187 --> 00:27:03,222 Chirurgisch gecosmetiseerde bims Zij heeft meegebracht 755 00:27:03,255 --> 00:27:04,691 En raak de stenen. 756 00:27:04,724 --> 00:27:06,192 Ik wed dat ze allemaal geld hebben, Te -- 757 00:27:06,225 --> 00:27:08,094 Ieder van Die warenfetisjisten. 758 00:27:08,127 --> 00:27:09,896 Hoe kan ze een tafel verwachten? 759 00:27:09,929 --> 00:27:12,198 De tafels zijn voor de mensen Die beleefd genoeg zijn 760 00:27:12,231 --> 00:27:14,867 Om te reageren op een uitnodiging Op de juiste manier. 761 00:27:14,901 --> 00:27:17,169 Ik wed dat jullie de Romanovs zijn Ook nooit geantwoord. 762 00:27:17,203 --> 00:27:19,305 Ze hebben de hunne. Kapitalistisch uitschot. 763 00:27:19,338 --> 00:27:21,307 Ik haat haar. Ik haat de rijken. 764 00:27:21,340 --> 00:27:23,275 Er gaat een harde regen vallen, Weet je wat ik bedoel? 765 00:27:23,309 --> 00:27:25,177 Ik haat haar echt! Ze zouden moeten sterven. 766 00:27:25,211 --> 00:27:27,146 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen Geef haar een tafel. Wat? 767 00:27:27,179 --> 00:27:29,181 Wij hebben Een reserve tafel. 768 00:27:29,215 --> 00:27:31,851 We hebben het open gehouden voor het geval dat Van zoiets als dit. Ik zou het haar moeten geven. 769 00:27:31,884 --> 00:27:33,352 Maar ze verdient het niet. 770 00:27:33,385 --> 00:27:36,122 Dat weet ik, maar dit zijn zaken. Het is niet persoonlijk. 771 00:27:36,155 --> 00:27:37,757 Ik zou haar moeten geven Die tafel. 772 00:27:37,790 --> 00:27:40,426 Prima. Wat je ook denkt. Jij bent de baas. 773 00:27:40,459 --> 00:27:42,729 Hé, baas, hoeveel Krijg je betaald? 774 00:27:42,762 --> 00:27:44,230 In deze baan van jou? 775 00:27:50,169 --> 00:27:52,104 Mevrouw Huntzberger. 776 00:27:52,138 --> 00:27:54,741 Rory, hallo! Wat doe jij hier? 777 00:27:54,774 --> 00:27:56,342 Ik ben aan het rennen Dit evenement. 778 00:27:56,375 --> 00:27:57,443 Ik wist het niet. 779 00:27:57,476 --> 00:27:58,811 Nou, nu wel. 780 00:27:58,845 --> 00:28:00,012 Ik denk dat ik slecht ben geweest. 781 00:28:00,046 --> 00:28:01,280 Echt waar? Waarom? 782 00:28:01,313 --> 00:28:03,349 Ik kwam net opdagen Zonder enige waarschuwing. 783 00:28:03,382 --> 00:28:05,718 Ik dacht niet dat ik kon komen, Ik heb dus niet gebeld. 784 00:28:05,752 --> 00:28:07,720 Toen kon ik, en de groep En ik kwam net naar beneden. 785 00:28:07,754 --> 00:28:09,188 Het gebeurt. 786 00:28:09,221 --> 00:28:11,323 Dat is wat ik vertelde Dat andere meisje. 787 00:28:11,357 --> 00:28:12,491 Ze was een beetje onbeleefd. 788 00:28:12,524 --> 00:28:14,293 Lacey? Ik zal met haar praten. 789 00:28:14,326 --> 00:28:16,195 Kunt u ons een tafel bezorgen? Natuurlijk. 790 00:28:16,228 --> 00:28:17,797 Is het geen probleem? 791 00:28:17,830 --> 00:28:19,932 Helemaal niet. Kom met mij mee. Het is allemaal klaar. 792 00:28:19,966 --> 00:28:21,167 Jij bent de beste. 793 00:28:21,200 --> 00:28:22,735 Het is gewoon mijn werk. 794 00:28:22,769 --> 00:28:25,371 Dus geen logan? Niet vanavond. 795 00:28:25,404 --> 00:28:27,173 Niet zijn ding? Oh, je kent Logan wel. 796 00:28:27,206 --> 00:28:28,474 Hier zijn we. 797 00:28:28,507 --> 00:28:30,442 Ontzettend bedankt. En je ziet er zo mooi uit. 798 00:28:30,476 --> 00:28:32,478 Jij ook. Veel plezier. 799 00:28:32,511 --> 00:28:35,014 Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 800 00:28:40,052 --> 00:28:42,021 Je hebt een superster gecreëerd Hier vanavond, Emily. 801 00:28:42,054 --> 00:28:44,156 Ik hoop dat je dat weet. Nou ja, dat doe ik wel. 802 00:28:44,190 --> 00:28:46,292 Er wordt al gepraat Om haar de a.A. 803 00:28:46,325 --> 00:28:48,160 Een a.A.? Een Abigail Adams, 804 00:28:48,194 --> 00:28:50,129 Voor onderscheidende service Boven en buiten. 805 00:28:50,162 --> 00:28:51,463 Ze verdient het. 806 00:28:51,497 --> 00:28:53,465 Zij heeft dit gemaakt Een evenement dat je moet bijwonen. 807 00:28:53,499 --> 00:28:55,935 Ik vermoed dat dat zo is Wat heeft Shira hier gebracht. 808 00:28:55,968 --> 00:28:58,370 Shira? Is Shira Huntzberger hier? 809 00:28:58,404 --> 00:29:00,372 Rumsfeld zelf, Zou haar waarschijnlijk bellen 810 00:29:00,406 --> 00:29:03,109 En bedank haar voor de donatie Ze maakte onderweg naar binnen. 811 00:29:03,142 --> 00:29:05,244 Hillbilly-pantser Zal tot het verleden behoren. 812 00:29:05,277 --> 00:29:07,513 Waar zit ze? Vooraan -- De tafel bij de band. 813 00:29:07,546 --> 00:29:09,048 O, mijn god. 814 00:29:09,081 --> 00:29:10,049 Wat? 815 00:29:10,082 --> 00:29:12,551 O, mijn god, Pardon. 816 00:29:12,584 --> 00:29:14,921 Rory, waar is het Het zitschema? Wat? Waarom? 817 00:29:14,954 --> 00:29:17,189 Er is geweest Een vreselijke vergissing. Welke fout? 818 00:29:17,223 --> 00:29:19,358 Jij zat Shira Huntzberger Aan de slushtafel. 819 00:29:19,391 --> 00:29:21,027 Het was alles Dat was beschikbaar. 820 00:29:21,060 --> 00:29:22,361 De slushtafel Is de verliezerstafel. 821 00:29:22,394 --> 00:29:24,430 Maar waarom zouden we dat hebben gedaan Een verliezerstafel? 822 00:29:24,463 --> 00:29:27,299 Het is voor mensen Die onaangekondigd verschijnen. Ze was onaangekondigd. 823 00:29:27,333 --> 00:29:29,435 Er zijn mensen, Dan zijn er de Huntzbergers. 824 00:29:29,468 --> 00:29:32,104 Ze kunnen niet aan tafel zitten. Dit moet worden verholpen. 825 00:29:32,138 --> 00:29:34,206 Ik weet niet wat ik kan doen. Elke tafel is bezet. 826 00:29:34,240 --> 00:29:36,075 Ik zal ervoor zorgen. Geef me het zitschema. 827 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Ik zal wel iemand vinden om tegenaan te stoten. Er is altijd wel iemand om tegenaan te stoten. 828 00:29:37,977 --> 00:29:40,312 Het lijkt niet eerlijk Om iemand tegen het lijf te lopen. Dat is het niet. 829 00:29:40,346 --> 00:29:43,415 Maar als we niet beter vinden Zitplaatsen voor de Huntzbergers, Het zal een grote faux pas zijn, 830 00:29:43,449 --> 00:29:46,018 En misschien is dat het enige Mensen onthouden dit Verder prachtig evenement. 831 00:29:46,052 --> 00:29:47,887 Wauw. Ja. 832 00:29:47,920 --> 00:29:50,356 Bedankt voor je hulp. En het zijn niet de Huntzbergers. 833 00:29:50,389 --> 00:29:52,859 Wat? Je blijft het zeggen "De Huntzbergers." 834 00:29:52,892 --> 00:29:55,161 Het is maar shira En een paar vrienden. En mitchum. 835 00:29:55,194 --> 00:29:56,395 Nee. Ja. 836 00:29:56,428 --> 00:29:58,230 Hij is daar. 837 00:29:58,264 --> 00:30:00,366 De Bettertons, perfect! 838 00:30:00,399 --> 00:30:03,069 We zullen Constance Betterton tegen het lijf lopen. Het is een overwinning/overwinning. 839 00:30:08,074 --> 00:30:09,475 Parijs? 840 00:30:09,508 --> 00:30:12,378 Ik heb net pauze. Je bent zo wit als een laken. 841 00:30:12,411 --> 00:30:14,480 Ik heb problemen Ademhaling. 842 00:30:14,513 --> 00:30:16,415 Je hebt Een paniekaanval. 843 00:30:16,448 --> 00:30:17,950 Ik denk het wel. 844 00:30:17,984 --> 00:30:19,585 Maak je geen zorgen. Ik heb deze de hele tijd. 845 00:30:19,618 --> 00:30:22,488 Wat moet ik doen? Nou, het hangt ervan af. Er zijn verschillende soorten. 846 00:30:22,521 --> 00:30:25,257 Voelt het als een olifant Zit je op je borst? Nee. 847 00:30:25,291 --> 00:30:27,493 Voelt je borst? Als een te hard opgeblazen ballon 848 00:30:27,526 --> 00:30:28,594 Bij een langzaam lek? 849 00:30:28,627 --> 00:30:30,362 Niet echt. 850 00:30:30,396 --> 00:30:32,865 Scherpe naalden, af en toe In je linkerventrikel prikken? 851 00:30:32,899 --> 00:30:35,467 Ik weet het niet van ventrikels, Maar er is iets met naalden. 852 00:30:35,501 --> 00:30:37,503 Je hebt diazepam nodig. 50 -- nee, 100 milligram. 853 00:30:37,536 --> 00:30:40,572 Ik pak mijn tas. Nee, wacht. Ik wil geen diazepam. 854 00:30:40,606 --> 00:30:43,109 Wat wil je? Fluoxetine, protriptyline? 855 00:30:43,142 --> 00:30:45,912 Ik laat anderen zweven Rond de onderkant van mijn tas. 856 00:30:45,945 --> 00:30:48,580 Ik heb geen idee wat ze zijn, Maar een paar knallen kan geen kwaad. 857 00:30:48,614 --> 00:30:52,618 Deze mensen – die mensen, Ze hebben niet eens gereageerd. 858 00:30:52,651 --> 00:30:54,353 Dat klopt niet. 859 00:30:54,386 --> 00:30:56,322 Dit is voor onze jongens. Ze moeten een donatie doen. 860 00:30:56,355 --> 00:30:57,924 Zware nacht Voor jou, hè? 861 00:30:57,957 --> 00:30:59,926 Shira is één ding. Ik kan met haar omgaan. 862 00:30:59,959 --> 00:31:01,293 Maar mitchum? 863 00:31:01,327 --> 00:31:03,963 Ik kan hem niet zien. Ik kan hem niet onder ogen zien. 864 00:31:03,996 --> 00:31:06,966 Het is te veel, en daarna Dat deed hij, wat hij tegen mij zei. 865 00:31:06,999 --> 00:31:08,567 Wat zei hij tegen je? 866 00:31:08,600 --> 00:31:10,536 Als hij er niet was, Ik zou niet... 867 00:31:10,569 --> 00:31:12,338 Wat zou je niet hebben? 868 00:31:12,371 --> 00:31:13,339 Rory? 869 00:31:13,372 --> 00:31:14,673 Niets, niets. 870 00:31:14,706 --> 00:31:16,208 Hij is gewoon... 871 00:31:16,242 --> 00:31:18,978 Dat zijn ze gewoon niet De aardigste mensen. 872 00:31:19,011 --> 00:31:21,447 Nou, de rijken zijn dat nooit, Omdat dat niet nodig is. 873 00:31:21,480 --> 00:31:23,449 Wanneer jij controle hebt De productiemiddelen, 874 00:31:23,482 --> 00:31:25,084 Het vermindert de prikkel Om werknemers te humaniseren. 875 00:31:25,117 --> 00:31:26,953 Kapitalistisch systeem -- 876 00:31:26,986 --> 00:31:30,122 Ik heb de hele dag niet gegeten. Ik zou moeten eten. Dat is mijn probleem. 877 00:31:30,156 --> 00:31:31,958 Natuurlijk, baas, ga eten. 878 00:31:31,991 --> 00:31:33,692 Er is waarschijnlijk nog ergens anders Waar je eet, toch? 879 00:31:33,725 --> 00:31:35,962 Speciale kamer. 880 00:31:39,098 --> 00:31:41,400 [ muziek uit "Zwanenmeer" speelt ] 881 00:31:48,540 --> 00:31:51,477 Het is gewoon Zo verdomd mooi. 882 00:31:51,510 --> 00:31:54,046 Ik weet het, lieverd. 883 00:32:00,386 --> 00:32:01,954 [muziek stopt] 884 00:32:03,589 --> 00:32:06,092 De pattyballerina's, Iedereen. 885 00:32:08,360 --> 00:32:11,630 Nu wil ik graag voorstellen Een bijzonder nieuw segment 886 00:32:11,663 --> 00:32:13,532 Van mijn jaarlijkse recital 887 00:32:13,565 --> 00:32:16,535 Getiteld "Vandaag was het twintig jaar geleden." 888 00:32:16,568 --> 00:32:19,638 Een van onze plaatselijke stadsmensen Gaat een act opnieuw creëren 889 00:32:19,671 --> 00:32:23,109 Dat hij presteerde Op dit podium, twintig jaar geleden. 890 00:32:23,142 --> 00:32:25,377 Deze jongeman Was een getalenteerde leerling 891 00:32:25,411 --> 00:32:28,680 Van mijn geweldige dansvaardigheden En een geniale tuimelaar. 892 00:32:28,714 --> 00:32:32,118 Hij maakte ooit 98 salto's Op een rij zonder overgeven. 893 00:32:32,151 --> 00:32:35,454 Maar dat is niets vergeleken Met zijn talent voor mime. 894 00:32:35,487 --> 00:32:38,724 Hier om een stuk te presenteren Van zijn eigen creatie 895 00:32:38,757 --> 00:32:42,094 Getiteld "De reis van de mens" 896 00:32:42,128 --> 00:32:44,363 Precies zoals hij het uitvoerde 20 jaar geleden 897 00:32:44,396 --> 00:32:47,199 Is... Kirk! 898 00:32:52,471 --> 00:32:55,241 Het zijn momenten als deze Dat maakt het leven de moeite waard. 899 00:32:55,274 --> 00:32:57,176 [ dramatische muziek speelt ] 900 00:33:07,519 --> 00:33:09,155 Ew. Ew. 901 00:33:09,188 --> 00:33:10,722 [ zingen ] 902 00:33:17,629 --> 00:33:19,098 Ew! Ew! 903 00:33:25,171 --> 00:33:28,574 Het is dus de geboorte Van lucillebal? 904 00:33:42,488 --> 00:33:45,457 Hij is nu een ouder, Dat begrijp ik. 905 00:33:45,491 --> 00:33:48,494 Hij beweegt mee Met een leuk clipje. 906 00:33:55,234 --> 00:33:57,203 Ik ben zo terug. 907 00:33:57,236 --> 00:33:58,804 Ik haal je in Wanneer je terugkomt. 908 00:34:02,174 --> 00:34:04,176 [klop op de deur] 909 00:34:12,218 --> 00:34:13,585 Hé, grizzly Adams. 910 00:34:13,619 --> 00:34:16,322 Waarom ben je terug? Het bos gesloten of zo? 911 00:34:16,355 --> 00:34:19,191 Nee, ze waren niet gesloten. ik was -- 912 00:34:19,225 --> 00:34:20,659 Ik weet het niet. 913 00:34:20,692 --> 00:34:22,228 Het is... wat het is. 914 00:34:22,261 --> 00:34:23,095 Natuur. 915 00:34:23,129 --> 00:34:24,296 Natuur? 916 00:34:24,330 --> 00:34:25,797 De natuur is... 917 00:34:25,831 --> 00:34:28,134 Weet je, het is er, Ik zag het -- 918 00:34:28,167 --> 00:34:30,136 Bomen, bladeren, wat dan ook. 919 00:34:30,169 --> 00:34:31,837 Dat is je tweede antwoord In de vorm van een haiku. 920 00:34:31,870 --> 00:34:33,739 Laten we verder gaan dan dat. Waarom ben je terug? 921 00:34:33,772 --> 00:34:36,208 Omdat ik zin had om terug te komen. Ik kan niet doen wat ik wil doen? 922 00:34:36,242 --> 00:34:38,444 Natuurlijk kan dat. Goed. 923 00:34:38,477 --> 00:34:41,280 Maar kamperen is iets Je wilt doen. Nee, het is wat Je wilde dat ik het deed. 924 00:34:41,313 --> 00:34:44,350 Wanneer heb je Ben je tegen kamperen? Dat deed ik niet Keert zich tegen kamperen. 925 00:34:44,383 --> 00:34:46,785 Ik probeer het gewoon Om te begrijpen 926 00:34:46,818 --> 00:34:49,188 Waarom je het probeerde Om vanavond van mij af te komen. 927 00:34:49,221 --> 00:34:51,490 Dat deed ik niet. Je hebt mij weggestuurd Naar het bos. 928 00:34:51,523 --> 00:34:53,259 Wat als ik dat niet wil Naar het bos gaan? 929 00:34:53,292 --> 00:34:55,294 Dat wil je altijd Ga naar het bos. 930 00:34:55,327 --> 00:34:57,296 Ik ga niet graag naar het bos Als ik naar hen verbannen word. 931 00:34:57,329 --> 00:34:58,330 Niemand Verbant je. 932 00:34:58,364 --> 00:35:00,132 Het voelde zo. 933 00:35:01,433 --> 00:35:03,869 Nou, dan, Dat is mijn schuld. 934 00:35:03,902 --> 00:35:04,703 [zucht] 935 00:35:04,736 --> 00:35:05,871 Kijk... 936 00:35:05,904 --> 00:35:08,840 Ik hou ervan om dingen te doen Met jou. 937 00:35:08,874 --> 00:35:10,442 Verrast moet ik wel Vertel je dat. 938 00:35:10,476 --> 00:35:11,643 Dat hoeft niet Vertel me dat. 939 00:35:11,677 --> 00:35:13,879 Ik hou van winkelen Met jou, 940 00:35:13,912 --> 00:35:16,382 Ik hou van eten Met Sookie en Jackson. 941 00:35:16,415 --> 00:35:19,351 Het daadwerkelijke winkelen Het lijkt een beetje zinloos, 942 00:35:19,385 --> 00:35:21,453 En de kinderen van Sookie Drijf mij tegen een muur op, 943 00:35:21,487 --> 00:35:22,921 Maar jij bent daar, 944 00:35:22,954 --> 00:35:24,523 En ik hou van hangen Met jou. 945 00:35:24,556 --> 00:35:25,891 Dat weet ik. 946 00:35:25,924 --> 00:35:28,294 En ik had leuk kunnen zijn Bij deze overweging. 947 00:35:28,327 --> 00:35:30,329 Waarschijnlijk zit je daar Het meeste ervan bespotten. 948 00:35:30,362 --> 00:35:31,697 Ik kan dingen bespotten. 949 00:35:31,730 --> 00:35:33,365 Je bent een geweldige spotter. 950 00:35:33,399 --> 00:35:35,834 Ik dacht alleen maar aan jou Toen ik de camping noemde. 951 00:35:35,867 --> 00:35:38,337 Je hebt niet gekampeerd Sinds we samen zijn, 952 00:35:38,370 --> 00:35:40,172 En ik voelde me raar Daarover. 953 00:35:40,206 --> 00:35:41,740 Jij moet de dingen doen Jij houdt van. 954 00:35:41,773 --> 00:35:43,442 Dat doe ik wel De dingen die ik leuk vind. 955 00:35:43,475 --> 00:35:45,377 Dat was ik niet Het wegwerken van jou. 956 00:35:45,411 --> 00:35:47,413 Ik wil dat je het doet Wat je ook met mij wilt doen. 957 00:35:47,446 --> 00:35:49,315 Ik weet dat dat vies klonk. 958 00:35:49,348 --> 00:35:51,950 En vieze dingen tellen mee, maar Ik bedoelde niet de vieze dingen. 959 00:35:51,983 --> 00:35:54,320 Jij en ik kunnen altijd blijven hangen, Waar dan ook. 960 00:35:54,353 --> 00:35:56,288 Ja, nou, Misschien ben ik gevoelig. 961 00:35:56,322 --> 00:35:57,756 Dat was ik echt niet Het wegwerken van jou. 962 00:35:57,789 --> 00:36:01,293 Ik bedoel, ik ga niet dood Om het stokje te zien ronddraaien. 963 00:36:01,327 --> 00:36:02,494 Ik ben blij dat ik bij een man ben Wie niet. 964 00:36:02,528 --> 00:36:04,196 Was er een wapenstok die ronddraaide? 965 00:36:04,230 --> 00:36:07,266 Oh ja, en het was niet leuk. Ze heeft het niet één keer laten vallen. 966 00:36:07,299 --> 00:36:09,501 Je wilt terugkomen Naar het recital met mij? 967 00:36:09,535 --> 00:36:12,204 Kirk doet iets vreemds En verontrustend. 968 00:36:12,238 --> 00:36:14,506 Nee, denk ik Misschien ga ik weer kamperen. 969 00:36:14,540 --> 00:36:16,375 Zou het niet erg vinden Even vissen. 970 00:36:16,408 --> 00:36:17,209 Goed. 971 00:36:17,243 --> 00:36:19,445 Ja. Goed. 972 00:36:22,714 --> 00:36:24,283 [deur gaat open] 973 00:36:24,316 --> 00:36:25,984 [ dramatische muziek speelt ] 974 00:36:26,017 --> 00:36:27,986 Lorelai: Pardon. Bedankt. 975 00:36:28,019 --> 00:36:29,955 [ zingen ] 976 00:36:29,988 --> 00:36:31,757 Kirk is stervende. 977 00:36:31,790 --> 00:36:33,359 Oh. 978 00:36:35,261 --> 00:36:38,397 Nou, het gaat gebeuren Voor ons allemaal op een dag. 979 00:36:41,700 --> 00:36:43,702 Gewoon niet zo spetterend. 980 00:36:49,908 --> 00:36:51,843 [muziek stopt] 981 00:36:51,877 --> 00:36:53,412 Wauw! 982 00:37:01,387 --> 00:37:03,389 En dat is onze show, Iedereen, 983 00:37:03,422 --> 00:37:06,725 En ik denk Het was de beste ooit! 984 00:37:06,758 --> 00:37:09,628 Van ons allemaal Op de Miss Patty-school, 985 00:37:09,661 --> 00:37:11,730 Wij danken u. 986 00:37:14,833 --> 00:37:17,569 * we hebben magie te doen 987 00:37:17,603 --> 00:37:18,837 * alleen voor jou 988 00:37:18,870 --> 00:37:20,772 * we hebben wonderspelen Om te spelen * 989 00:37:20,806 --> 00:37:22,608 Oké. O, wauw! 990 00:37:22,641 --> 00:37:24,910 Je zou denken dat ze zouden zijn weggelopen Inmiddels geen glitter meer. 991 00:37:24,943 --> 00:37:26,612 Dit is zo stressvol! 992 00:37:26,645 --> 00:37:28,780 * koningen en zo Om stormenderhand te veroveren * 993 00:37:30,749 --> 00:37:32,318 [deur gaat open] Richard. 994 00:37:32,351 --> 00:37:33,919 Mitchum, oude jongen. 995 00:37:33,952 --> 00:37:36,622 Ik wist het niet Jij was daarbuiten. Ik ben net hier. 996 00:37:36,655 --> 00:37:38,390 Het is nogal een affaire We gaan hierheen. 997 00:37:38,424 --> 00:37:40,058 En voor Een prachtige oorzaak. 998 00:37:40,091 --> 00:37:42,027 Niet benauwd zoals de anderen, Geen geur van mottenballen. 999 00:37:42,060 --> 00:37:44,396 Mijn kleindochter Is er verantwoordelijk voor. 1000 00:37:44,430 --> 00:37:45,964 Heb de hele zaak gepland. 1001 00:37:45,997 --> 00:37:48,734 Dat is leuk. Ze is een lief kind. De liefste. 1002 00:37:48,767 --> 00:37:50,369 Ja. Ik wens Rory Niets dan het beste. 1003 00:37:50,402 --> 00:37:53,572 Ik kwam rechtstreeks van mijn werk Zonder in een spiegel te kijken. 1004 00:37:53,605 --> 00:37:55,474 Ik wou dat ik dat had gedaan. 1005 00:37:55,507 --> 00:37:57,576 Mitchum, Gewoon uit nieuwsgierigheid, 1006 00:37:57,609 --> 00:37:58,977 Wat is er gebeurd Met dat alles? 1007 00:37:59,010 --> 00:38:00,479 Alles van wat? 1008 00:38:00,512 --> 00:38:02,781 Uh, dat papiertje van jou In Stanford -- 1009 00:38:02,814 --> 00:38:04,850 Blijkbaar iets Werd buiten proporties opgeblazen. 1010 00:38:04,883 --> 00:38:06,885 Er was Een misverstand. 1011 00:38:06,918 --> 00:38:08,954 O, het was niet veel. Ze is een geweldig kind. 1012 00:38:08,987 --> 00:38:10,956 Dat is zij. En een geweldige journalist -- 1013 00:38:10,989 --> 00:38:12,891 Ik heb dingen gelezen die ze heeft geschreven. Ze is een talent. 1014 00:38:12,924 --> 00:38:13,959 Hm, misschien. 1015 00:38:13,992 --> 00:38:16,027 Wat bedoel je "Misschien"? 1016 00:38:16,061 --> 00:38:18,597 Ik heb met haar samengewerkt, Richard. Ik heb haar dingen ook gelezen. 1017 00:38:18,630 --> 00:38:19,898 Betekenis? 1018 00:38:19,931 --> 00:38:22,100 Ik heb geweldig gelezen. Ik weet wat geweldig is. 1019 00:38:22,133 --> 00:38:25,371 Toen ik geweldig zei, bedoelde ik dat niet Ze was nog Ben Bradley, 1020 00:38:25,404 --> 00:38:27,038 Maar dat zou ze wel kunnen zijn. 1021 00:38:27,072 --> 00:38:29,708 Alles is mogelijk. 1022 00:38:29,741 --> 00:38:32,110 Wat er precies is gebeurd Bij dat papier, Mitchum? 1023 00:38:32,143 --> 00:38:34,513 Het is niet gelukt, Richard. Het was gewoon een van die dingen. 1024 00:38:34,546 --> 00:38:35,981 Ze is beter af Voor wat ik deed. 1025 00:38:36,014 --> 00:38:37,849 En wat precies Heb je dat gedaan? 1026 00:38:37,883 --> 00:38:39,050 Niets jij Zou niet gedaan hebben. 1027 00:38:39,084 --> 00:38:40,819 En wat was dat? 1028 00:38:40,852 --> 00:38:42,954 Je zit in de zakenwereld. Je hebt personeel, ja? 1029 00:38:42,988 --> 00:38:44,990 Natuurlijk. 1030 00:38:45,023 --> 00:38:46,525 Stel dat je een man hebt Werken op uw kantoor, Jij hebt hem binnengebracht. 1031 00:38:46,558 --> 00:38:48,860 Aardige kerel, Iedereen houdt van hem, 1032 00:38:48,894 --> 00:38:50,662 Maar hij heeft het gewoon niet. Hij is een aanslag op het bedrijf. 1033 00:38:50,696 --> 00:38:51,997 Wat ga je doen? 1034 00:38:52,030 --> 00:38:55,801 Mijn kleindochter was dat niet Een aanslag op uw bedrijf. 1035 00:38:55,834 --> 00:38:58,504 Ik was niet van plan haar te plaatsen In een positie om een afvoerputje te worden. 1036 00:38:58,537 --> 00:39:00,939 Nu, Richard, echt waar, We moeten terug naar buiten gaan. 1037 00:39:00,972 --> 00:39:02,608 Wat heb je tegen haar gezegd? Ricardo -- 1038 00:39:02,641 --> 00:39:04,443 Wat zei je tegen haar, Mitchum? 1039 00:39:04,476 --> 00:39:06,912 Ik deed met iedereen wat ik doe. Ik noemde het zoals ik het zag. 1040 00:39:06,945 --> 00:39:08,380 Ik was eerlijk tegen haar. 1041 00:39:08,414 --> 00:39:09,381 Ik doe niet aan poespas. Dat weet je. 1042 00:39:09,415 --> 00:39:10,982 Je hebt haar verpletterd. 1043 00:39:11,016 --> 00:39:13,619 En als ze heeft wat nodig is, Ze zal terugveren. 1044 00:39:13,652 --> 00:39:16,622 Niemand heeft je ooit bekritiseerd, Heeft u een berisping gekregen, kritiek op u gehad? 1045 00:39:16,655 --> 00:39:18,089 Dat vind ik Moeilijk te geloven. 1046 00:39:18,123 --> 00:39:19,891 Dit gaat niet over mij. Ze zat er tot over haar hoofd in. 1047 00:39:19,925 --> 00:39:22,127 Het ontbrak haar aan volwassenheid. Ze is nog niet eens 21! 1048 00:39:22,160 --> 00:39:24,563 Kijk, geef mij maar de schuld, oké? 1049 00:39:24,596 --> 00:39:27,666 Ik vond het jammer dat ze moest zitten Door dat rampzalige diner 1050 00:39:27,699 --> 00:39:31,069 Met shira en pop aan de hand Over het huwelijk en hoe zij Je kunt geen Huntzberger worden. 1051 00:39:31,102 --> 00:39:32,871 Het maakt mij niet uit Over dat alles, 1052 00:39:32,904 --> 00:39:35,006 Dus ik gaf haar een kans, En zij was er niet tegen bestand. 1053 00:39:35,040 --> 00:39:36,408 Je hebt dat meisje verpletterd! 1054 00:39:36,442 --> 00:39:38,477 Ik deed wat ik doe. 1055 00:39:40,011 --> 00:39:42,548 Wij hadden dit moeten doen Aan de telefoon. 1056 00:39:49,220 --> 00:39:52,023 * om jouw naam te veranderen in de mijne 1057 00:39:52,057 --> 00:39:53,825 Richard, Daar ben je. 1058 00:39:53,859 --> 00:39:56,094 Dit is een van je favorieten, En je mist het. 1059 00:39:56,127 --> 00:39:57,996 Het is allemaal waar, Alles. Wat is waar? 1060 00:39:58,029 --> 00:39:59,698 Alles wat ze ons vertelde. Alles wat ons verteld is? 1061 00:39:59,731 --> 00:40:02,133 Lorelai -- Over wat Mitchum met Rory deed, 1062 00:40:02,167 --> 00:40:04,102 Hoe hij dingen tegen haar zei, Verpletterde haar, 1063 00:40:04,135 --> 00:40:06,805 Over Logans hele familie! Dat kan niet. 1064 00:40:06,838 --> 00:40:08,206 Mitchum Heb zojuist alles bevestigd. 1065 00:40:08,239 --> 00:40:10,141 Hij vertelde het aan dat meisje Ze was niet goed genoeg. 1066 00:40:10,175 --> 00:40:12,978 Ik zou hem moeten slaan! Richard, kalmeer. Mensen zullen het horen. 1067 00:40:13,011 --> 00:40:16,214 Ze willen niet dat ze trouwt In hun dierbare familie. 1068 00:40:16,247 --> 00:40:18,116 Hij vertelde het haar Dat ze het niet had. 1069 00:40:18,149 --> 00:40:19,951 En je weet dat ze dat doet! Ik weet dat ze dat doet! 1070 00:40:19,985 --> 00:40:21,587 Natuurlijk doet ze dat. 1071 00:40:21,620 --> 00:40:22,988 Ik kan niet in deze kamer blijven Met deze mensen. 1072 00:40:23,021 --> 00:40:24,956 Richard, ga naar buiten, Zorg voor wat lucht. 1073 00:40:24,990 --> 00:40:27,526 We moeten naar huis gaan. Ik zal je inhalen. Ga naar buiten. 1074 00:40:27,559 --> 00:40:28,560 Ja, ja. 1075 00:40:28,594 --> 00:40:34,165 *wat een prachtige dag 1076 00:40:34,199 --> 00:40:38,637 * voor jou en mij 1077 00:40:38,670 --> 00:40:43,975 * kerkklokken luiden 1078 00:40:44,009 --> 00:40:47,078 * jij zult de mijne zijn 1079 00:40:47,112 --> 00:40:48,580 Emiel! 1080 00:40:48,614 --> 00:40:50,649 Hallo, shira. Ik ben hier om je te redden. 1081 00:40:50,682 --> 00:40:53,952 Ik heb een tafel voor je En Mitchum midden in het midden. 1082 00:40:53,985 --> 00:40:56,488 Oh, zegene je, Emily. Ik ben het niet waard. 1083 00:40:56,522 --> 00:40:59,157 Het was een vreselijke vergissing, En het moet verholpen worden. 1084 00:40:59,190 --> 00:41:00,759 Zijn ze niet geweldig? 1085 00:41:00,792 --> 00:41:02,894 De hele combinatie is geweldig. Volg mij. 1086 00:41:02,928 --> 00:41:04,663 Ik, ik hou van de Beatles. 1087 00:41:04,696 --> 00:41:05,797 Mitchum heeft mij meegenomen Om Paul McCartney vorig jaar te zien, 1088 00:41:05,831 --> 00:41:09,234 En ik ging bijna dood. 1089 00:41:09,267 --> 00:41:11,903 Dat vertelt Richard mij We hebben een klein probleem. 1090 00:41:11,937 --> 00:41:13,171 Echt? Met wat? 1091 00:41:13,204 --> 00:41:15,641 Met de kinderen -- Logan, Rory. 1092 00:41:15,674 --> 00:41:17,843 Ik begrijp dat je dat niet precies bent Blij met de wedstrijd, 1093 00:41:17,876 --> 00:41:20,078 Dat je dat kenbaar maakt Om te smullen van het diner dat ze had 1094 00:41:20,111 --> 00:41:21,847 Bij jou thuis. 1095 00:41:21,880 --> 00:41:23,682 Nou ja, Ik zou niet zeggen: "Niet blij." 1096 00:41:23,715 --> 00:41:24,850 Wat zou je dan zeggen? 1097 00:41:24,883 --> 00:41:26,652 Oh, emily, Dit is een feest. 1098 00:41:26,685 --> 00:41:28,219 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 1099 00:41:28,253 --> 00:41:30,822 Dit is misschien niet het geval De tijd en plaats, Emily. 1100 00:41:30,856 --> 00:41:33,291 Hallo, jullie twee, Kom later eens langs bij onze tafel. 1101 00:41:33,324 --> 00:41:34,926 Laten we het halen De tijd en plaats. 1102 00:41:34,960 --> 00:41:36,862 Denk aan de verschillen, Emily. 1103 00:41:36,895 --> 00:41:38,530 Dat is wat Het verwart mij. 1104 00:41:38,564 --> 00:41:41,232 Ze komen allebei uit het goede Gezinnen hebben allebei goede waarden. 1105 00:41:41,266 --> 00:41:43,234 Geld lijkt dat niet te zijn Een probleem. We hebben allemaal geld. 1106 00:41:43,268 --> 00:41:45,737 Eerlijk gezegd, Emily, daar is jouw Geld, dan is er ons geld. 1107 00:41:45,771 --> 00:41:47,072 Oh? 1108 00:41:47,105 --> 00:41:49,140 En onze familie heeft dat ook gedaan Veel verantwoordelijkheden 1109 00:41:49,174 --> 00:41:51,643 Dat hoort erbij, Een imago om hoog te houden. 1110 00:41:51,677 --> 00:41:54,646 Laat me je dit vertellen, Shira -- Wij zijn net zo goed als jij. 1111 00:41:54,680 --> 00:41:56,782 Dat denk je niet Rory Is goed genoeg voor je zoon, 1112 00:41:56,815 --> 00:41:58,817 Alsof we het niet weten Logans reputatie. 1113 00:41:58,850 --> 00:42:00,952 Wij wel. Maar hij is welkom Altijd bij ons thuis, 1114 00:42:00,986 --> 00:42:02,087 En je moet verlengen Dezelfde beleefdheid tegenover Rory. 1115 00:42:02,120 --> 00:42:03,288 Emily -- 1116 00:42:03,321 --> 00:42:05,591 Laten we nu praten Over jouw geld. 1117 00:42:05,624 --> 00:42:08,927 Je was een twee-bit goud Graafmachine, vers van de grond Bus vanuit Hicksville 1118 00:42:08,960 --> 00:42:10,562 Toen je Mitchum ontmoette 1119 00:42:10,596 --> 00:42:12,097 In welke bar dan ook Je kwam er toevallig tegenaan. 1120 00:42:12,130 --> 00:42:14,933 En wat maakte Mitchum Beslis om jou te kiezen om te trouwen 1121 00:42:14,966 --> 00:42:16,001 Onder de roedel vrouwen Hij was op dat moment aan het slapen, 1122 00:42:16,034 --> 00:42:17,268 Ik zal het nooit weten. 1123 00:42:17,302 --> 00:42:19,004 Maar petje af voor jou Voor het inpakken van hem. 1124 00:42:19,037 --> 00:42:21,973 Hij is nog steeds een playboy, weet je? Natuurlijk weet je dat. 1125 00:42:22,007 --> 00:42:23,141 Dat zou verklaren waarom Je gewicht gaat op en neer 1126 00:42:23,174 --> 00:42:24,643 30 pond Elke andere maand. 1127 00:42:24,676 --> 00:42:26,277 Maar dat is Jouw kruis om te dragen. 1128 00:42:26,311 --> 00:42:29,848 Maar dit zijn lelijke realiteiten. Niemand hoeft over hen te praten. 1129 00:42:29,881 --> 00:42:32,718 Die kinderen blijven bij elkaar Zolang ze willen. 1130 00:42:32,751 --> 00:42:36,221 Je zult ze niet tegenhouden. Geniet nu van het evenement. 1131 00:42:36,254 --> 00:42:37,255 * in appelbloesemtijd 1132 00:42:37,288 --> 00:42:38,990 Diane, hallo. 1133 00:42:47,733 --> 00:42:49,768 De schommelpoppen, Iedereen. 1134 00:42:53,905 --> 00:42:57,242 Ik ben Rory Gilmore, De architect van dit evenement. 1135 00:42:59,645 --> 00:43:01,146 Bedankt. 1136 00:43:01,179 --> 00:43:04,315 En ik wil dit moment graag benutten Om nog enkele anderen te bedanken 1137 00:43:04,349 --> 00:43:07,018 Voor het uitmuntende succes Deze avond. 1138 00:43:07,052 --> 00:43:10,088 Aan kanten boscombe, Mijn rechterhand, mijn meisje vrijdag, 1139 00:43:10,121 --> 00:43:12,724 Ik had het niet kunnen doen Zonder jou. 1140 00:43:12,758 --> 00:43:14,926 Aan Glenda, Lance, het geheel Bedienend personeel, bedankt.